1 00:00:00,000 --> 00:00:02,435 [Vista previa de 35 segundos] Conectado a Visual ARS. 2 00:00:02,435 --> 00:00:03,237 ¿Crees que podemos reservar esto? 3 00:00:03,237 --> 00:00:06,772 Por favor mira la pantalla de tu teléfono y selecciona tu opción. 4 00:00:07,274 --> 00:00:10,377 Es posible que se apliquen cargos por datos adicionales si no desea continuar... 5 00:00:10,377 --> 00:00:11,445 Tienes datos ilimitados, ¿verdad? 6 00:00:11,445 --> 00:00:12,778 No lo entiendo. 7 00:00:13,045 --> 00:00:15,849 ¿Por qué colgaste? 8 00:00:15,849 --> 00:00:19,018 No pude... entenderlo del todo, ¡jaja! 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,219 ¿No pierde eso el punto? 10 00:00:20,219 --> 00:00:21,388 ¿Cómo es eso? 11 00:00:21,388 --> 00:00:23,623 - Esto es como, ¡oye! - Dije que no usaría la aplicación. 12 00:00:23,623 --> 00:00:25,259 - No, no es eso. - Esto ni siquiera es una aplicación. 13 00:00:25,259 --> 00:00:28,896 ¿No es el punto no depender de tecnología como esta? 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,496 Vi el programa. 15 00:00:30,496 --> 00:00:31,698 ¿No es esa exactamente la vibra, Jung-min? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,200 - Eso es lo que quiero decir. - Solo dije que no hay aplicaciones. Éste no es uno. 17 00:00:33,200 --> 00:00:34,600 No lo sé, ustedes pelean. 18 00:00:36,302 --> 00:00:40,073 [Un día lluvioso de septiembre...] 19 00:00:40,340 --> 00:00:45,145 [Cuatro personas se reunieron para un viaje sin aplicación] 20 00:00:45,145 --> 00:00:46,445 [¿El plan? Realmente no hay ninguno] 21 00:00:46,445 --> 00:00:48,015 [Solo aquí para charlar y pasar el rato] 22 00:00:48,015 --> 00:00:49,816 [Aquí está la historia detrás de este viaje] Y esto… 23 00:00:49,816 --> 00:00:50,917 [Véalo en "La temporada de lluvias es solo una excusa"] Punghyanggo? 24 00:00:50,917 --> 00:00:52,753 [¿Qué es Punghyanggo?] 25 00:00:52,753 --> 00:00:54,621 - Es sólo una excusa, Pinggyego. - ¡Oh! Pinggyego. 26 00:00:54,621 --> 00:00:55,822 ¡Está bien, basta, hombre! 27 00:00:55,822 --> 00:00:58,524 [¡Pinggyego!] Este chico, en serio. 28 00:00:58,991 --> 00:01:00,093 [Un día caluroso de septiembre...] Aquí todavía es verano. 29 00:01:00,527 --> 00:01:01,594 Estoy tan caliente ahora mismo. 30 00:01:02,228 --> 00:01:05,899 [Seokjin] ¡Jaja! 31 00:01:06,465 --> 00:01:08,234 [Personal] Está de muy buen humor. ¡Ja ja! 32 00:01:08,501 --> 00:01:10,403 Bueno, porque hoy tendremos una comida gratis. 33 00:01:11,572 --> 00:01:12,805 ¡Bien! 34 00:01:12,805 --> 00:01:14,106 Ya que están cubriendo esto, ya sabes. 35 00:01:14,540 --> 00:01:16,810 [La feliz entrada de Seoksam] ¡Oye, qué bueno verte! 36 00:01:16,810 --> 00:01:17,843 Seoksam, mi hombre. 37 00:01:17,843 --> 00:01:19,712 ¿Por qué no hay nadie aquí? 38 00:01:19,980 --> 00:01:21,415 Débil. 39 00:01:21,415 --> 00:01:23,516 [Bromeas juguetonas mientras se reúnen] 40 00:01:23,516 --> 00:01:24,784 - ¿Sólo nadie? - Tan débil como tú, tal vez. 41 00:01:24,784 --> 00:01:26,385 Entonces, ¿deberíamos pedir algo mientras estamos aquí? 42 00:01:26,719 --> 00:01:28,789 [Llegada anticipada, hora de reserva] Sí, ¿podemos empezar a comer? 43 00:01:28,789 --> 00:01:30,557 Podemos pedir más cuando llegue Jung-min. 44 00:01:30,990 --> 00:01:32,426 ¿Por qué es conocido este lugar? ¿Algo bueno? 45 00:01:32,426 --> 00:01:34,727 ¿Aquí? Tienen gukbap y 46 00:01:34,727 --> 00:01:36,930 [Obviamente no es un lugar de gukbap] también seolleongtang. 47 00:01:36,930 --> 00:01:38,965 [Está bien, está bien] Tomaré suyuk y pajeon. 48 00:01:40,299 --> 00:01:42,001 [Terminé con los chistes] También tienen sándwiches y pasta. 49 00:01:42,001 --> 00:01:43,135 ¡Pastas! Me gusta eso. 50 00:01:43,403 --> 00:01:44,537 Tienen pasta aglio e olio. 51 00:01:44,537 --> 00:01:45,772 [Pasos] Oh, eso suena bien. 52 00:01:45,772 --> 00:01:47,174 ¡Acaba de llegar la gran estrella! 53 00:01:47,174 --> 00:01:48,709 [Listo para tomar el pedido] No, no, hermano. 54 00:01:49,409 --> 00:01:50,743 - ¡Hola! - Este tipo es miembro del personal aquí. 55 00:01:50,743 --> 00:01:52,646 Un sándwich de pollo, por favor. 56 00:01:53,112 --> 00:01:54,313 [Café y pedidos principales completos] Vayamos con eso. 57 00:01:54,313 --> 00:01:55,281 [Aglio e olio, pasta picante, sándwich de pollo] 58 00:01:55,983 --> 00:01:57,316 [Jung-min llega justo a tiempo] Oye, hombre. 59 00:01:57,316 --> 00:01:58,352 Gran estrella. 60 00:01:58,718 --> 00:02:00,087 [Los hermanos mayores ya se remontan a mucho tiempo atrás] 61 00:02:00,087 --> 00:02:01,188 [Seokjin y yo usábamos pasar el rato y bromear mucho] 62 00:02:01,188 --> 00:02:02,388 Te ves genial, hombre. 63 00:02:02,623 --> 00:02:04,123 [Se Chan, charlando durante la temporada de lluvias] ¡Hola Jung Min! 64 00:02:04,123 --> 00:02:05,691 Te saltaste el desayuno, ¿verdad? 65 00:02:05,691 --> 00:02:06,993 [Reunión temprano en la mañana] No, no comí. 66 00:02:07,361 --> 00:02:09,062 [Entregando el menú] Ya hemos pedido algunas cosas. 67 00:02:09,528 --> 00:02:11,598 [Preparándose] 68 00:02:12,064 --> 00:02:13,233 ¡Jajaja! 69 00:02:13,233 --> 00:02:15,068 No puedo ver nada como esto... 70 00:02:15,068 --> 00:02:16,269 ¿Lo ves? 71 00:02:16,502 --> 00:02:17,403 ¿Lo ves? 72 00:02:17,403 --> 00:02:18,170 [Cambiando de objetivo] No importa. 73 00:02:18,170 --> 00:02:19,840 ¿Qué pasa con esto? ¿Lo entendiste? 74 00:02:20,206 --> 00:02:21,508 Pedimos el sándwich de pollo. 75 00:02:21,508 --> 00:02:24,510 Esto es divertido. Me encanta ese ambiente relajado. 76 00:02:24,510 --> 00:02:25,645 [Confesión] Honestamente, incluso si no puedo ver 77 00:02:25,645 --> 00:02:26,712 Finjo lo que hago. 78 00:02:27,046 --> 00:02:28,514 [Poniéndolo de nuevo] Pedimos el sándwich de pollo. 79 00:02:28,514 --> 00:02:30,250 [Resumen del menú ordenado] Conseguimos la pasta de tomate picante. 80 00:02:30,250 --> 00:02:33,387 Pasta de tomate… ¿entonces tiene caldo? 81 00:02:33,387 --> 00:02:35,421 [No para aliviar la resaca] Es un poco como pasta picante, así que sí. 82 00:02:35,421 --> 00:02:36,556 ¡Lindo! 83 00:02:36,556 --> 00:02:38,091 - ¿Deberíamos conseguir uno más? - Sí, agreguemoslo. 84 00:02:38,091 --> 00:02:39,225 [Sugerencia repentina] ¿Qué pasa con el tteokbokki? 85 00:02:39,225 --> 00:02:40,193 Una hoja de tteokbokki de sésamo. 86 00:02:40,460 --> 00:02:41,728 ¿Tteokbokki de hojas de sésamo? 87 00:02:41,728 --> 00:02:43,195 [Ups] Obtendrás un americano, ¿verdad? 88 00:02:43,195 --> 00:02:44,397 Muy bien, un americano. 89 00:02:44,397 --> 00:02:45,966 Un americano, por favor. 90 00:02:45,966 --> 00:02:47,000 - Y luego… - O espera... 91 00:02:47,000 --> 00:02:48,568 - Pasta picante con tomate… - No, no, no, ¿qué es eso? 92 00:02:49,002 --> 00:02:50,937 [Cambiándolo] Pedimos eso, así que consigue el tteokbokki. 93 00:02:50,937 --> 00:02:52,673 [Solicitud adicional] Sí, un tteokbokki para el centro. 94 00:02:52,673 --> 00:02:53,873 [Confusión] Tú lo pides, hermano. 95 00:02:54,206 --> 00:02:55,709 [Personal] Tteokbokki y… 96 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 - No, el picante no. - Un picante más, por favor. 97 00:02:57,610 --> 00:02:59,079 - ¡Pide el picante! - ¡Demasiado! 98 00:02:59,079 --> 00:03:00,980 ¿Demasiado? Entonces cancela el tteokbokki. 99 00:03:00,980 --> 00:03:02,014 [Los pacificadores intervienen] No, no es demasiado. 100 00:03:02,014 --> 00:03:03,015 Podemos terminarlo todo. 101 00:03:03,015 --> 00:03:04,484 - Podemos terminarlo todo. - ¿En realidad? 102 00:03:04,850 --> 00:03:05,985 [Realizar pedido rápidamente] Un tomate más. 103 00:03:05,985 --> 00:03:07,387 [Resolver el debate de uno por persona] Y un tteokbokki. 104 00:03:07,387 --> 00:03:08,421 Y un americano, por favor. 105 00:03:08,421 --> 00:03:09,923 - Americano helado normal, ¿verdad? - Sí, gracias. 106 00:03:10,257 --> 00:03:11,758 Es sólo un tteokbokki en el medio. Podemos comerlo todo. 107 00:03:11,758 --> 00:03:12,992 [Y aquí vamos de nuevo] 108 00:03:12,992 --> 00:03:14,895 Pero, sinceramente, quedarán sobras. 109 00:03:14,895 --> 00:03:16,229 [Ordenado rápidamente para mantener las cosas en movimiento. pero Jae Seok siempre es el equipo Jung-min] 110 00:03:16,229 --> 00:03:18,831 Por supuesto, quedarán sobras. ¿Lo estamos limpiando todo? 111 00:03:19,098 --> 00:03:20,533 ¡Probablemente dejaremos algunos! 112 00:03:20,800 --> 00:03:23,203 [No del todo mal] 113 00:03:23,669 --> 00:03:25,604 - Cuando estés comiendo, no simplemente... - Quiero decir, es lo que dijiste. 114 00:03:25,604 --> 00:03:28,542 - Intento no desperdiciar. - ¿Comer todo? 115 00:03:28,542 --> 00:03:30,409 ¿Este templo está cenando? 116 00:03:30,409 --> 00:03:31,411 ¿Verdad, Jung Min? 117 00:03:31,411 --> 00:03:33,045 [Enemigos hace un minuto, aliados ahora] Sí, siempre queda un poco. 118 00:03:33,246 --> 00:03:34,480 [Firmemente equipo Seokjin] Sí, quedarán algunos. 119 00:03:34,480 --> 00:03:35,816 Siempre y cuando no sea demasiado. 120 00:03:35,816 --> 00:03:37,850 Quiero decir, cuando haces el pedido ¿Es así cada vez? 121 00:03:37,850 --> 00:03:40,787 - ¿Siempre obtienes uno más? - Sí, ese es mi estilo. 122 00:03:41,087 --> 00:03:43,090 [Pide más para compartir y obtener más variedad] Así es como él ordena. 123 00:03:43,090 --> 00:03:44,991 ¿Vas por plantilla? 124 00:03:44,991 --> 00:03:49,395 ¡Sí! Sinceramente, no soy exigente con la comida. 125 00:03:49,395 --> 00:03:51,364 [Lo suficiente para llenar] Sólo necesito lo suficiente para sentirme lleno. 126 00:03:51,364 --> 00:03:52,832 - Sí, ya lo has dicho antes. - Igual que Jong Kook. 127 00:03:52,832 --> 00:03:55,634 Entonces, si está ahí, como. Si no es así, no importa. 128 00:03:55,634 --> 00:03:57,137 [Totalmente indiferente] Realmente no me importa. 129 00:03:57,137 --> 00:03:58,305 Sólo eso. 130 00:03:58,305 --> 00:03:59,372 ¿No importa si es suave o salado? 131 00:03:59,372 --> 00:04:01,174 No me importa. 132 00:04:01,508 --> 00:04:04,044 Entonces… ¿tal vez deberías disfrutarlo más? 133 00:04:04,411 --> 00:04:06,112 ¿Disfrútala? 134 00:04:06,112 --> 00:04:08,014 [Problemas de comunicación] 135 00:04:08,014 --> 00:04:09,282 - Como, ¿qué…? - ¡Jung Min! ¡Mirar! 136 00:04:09,915 --> 00:04:11,383 Ustedes no se han visto en mucho tiempo, ¿verdad? 137 00:04:11,752 --> 00:04:12,686 - ¡No, no! - Ha pasado un tiempo. 138 00:04:12,686 --> 00:04:15,155 - Nos vimos en el show. - Pero aparte de eso… 139 00:04:15,421 --> 00:04:16,790 [Hermanos mayores] Escuche lo que estoy diciendo. 140 00:04:16,790 --> 00:04:18,959 [Cómico, ligera desalineación] Han pasado años desde que realmente hablamos. 141 00:04:19,259 --> 00:04:20,459 [No hay necesidad de sorprenderse] Jung-min, solo escúchame. 142 00:04:20,459 --> 00:04:21,894 [¡Buena suerte para llevarse bien en el viaje!] ¿Qué quieres decir con disfrutarlo...? 143 00:04:21,894 --> 00:04:23,963 Cuando digo disfrútalo... 144 00:04:24,264 --> 00:04:26,031 Este viaje no va a funcionar. 145 00:04:26,031 --> 00:04:27,666 Es un desastre, sinceramente. 146 00:04:27,666 --> 00:04:29,569 [Spoiler menor] Tomará dos horas solo para comer. 147 00:04:29,569 --> 00:04:30,737 Sólo para elegir el menú. 148 00:04:31,103 --> 00:04:33,072 Esto no pinta bien. 149 00:04:33,072 --> 00:04:34,141 [Perdiendo confianza, presidente del comité de viaje] 150 00:04:34,540 --> 00:04:36,076 [El choque continúa] Al menos una comida 151 00:04:36,076 --> 00:04:37,843 [Tratando de promover una buena comida] debe ser abundante y sabroso. 152 00:04:37,843 --> 00:04:40,045 ¿No vale la pena comer bien? 153 00:04:40,045 --> 00:04:41,247 [Tratando de entender] Ese es mi pensamiento. 154 00:04:41,380 --> 00:04:43,750 Entonces, ¿qué comiste hoy? 155 00:04:43,949 --> 00:04:44,750 ¿Eh? 156 00:04:44,750 --> 00:04:46,185 [Insistir en comer bien] ¿Qué comiste hoy? 157 00:04:46,485 --> 00:04:47,653 [inquieto] ¿Por qué preguntas eso...? 158 00:04:48,521 --> 00:04:50,956 [Seoksam, el rey de las falsificaciones en Corea] 159 00:04:50,956 --> 00:04:52,858 Mantequilla de maní… 160 00:04:52,858 --> 00:04:54,093 - ¿Mantequilla de maní? - Sobre el pan. 161 00:04:54,093 --> 00:04:56,862 [¡Pinggyego!] 162 00:04:56,862 --> 00:04:58,331 - Correcto. - Esto es demasiado divertido. 163 00:04:58,331 --> 00:05:00,699 [Decidiendo respetar las preferencias de cada uno] Está a punto de llenarse. 164 00:05:00,699 --> 00:05:01,735 Ese tipo de estilo. 165 00:05:01,735 --> 00:05:02,903 [Siguiente tema de preferencia] ¿Sueles desayunar? 166 00:05:02,903 --> 00:05:04,204 [¿Siempre desayunar?] Yo lo hago. 167 00:05:04,637 --> 00:05:06,072 Supongo que lo comes como brunch. 168 00:05:06,072 --> 00:05:06,973 ¿No es común saltarse el desayuno? 169 00:05:06,973 --> 00:05:07,973 ¿Te saltas el desayuno? 170 00:05:07,973 --> 00:05:09,475 [Patrón del desayuno] No desayuno. 171 00:05:09,475 --> 00:05:11,011 [Persona imprescindible para el desayuno] Siempre desayuno. 172 00:05:11,011 --> 00:05:13,045 - ¿Lo primero que haces al despertar? - ¿Qué comes? 173 00:05:13,045 --> 00:05:14,613 Lo que sea que haya en el frigorífico. 174 00:05:14,613 --> 00:05:17,016 Hoy sólo era pescado a la parrilla. 175 00:05:17,449 --> 00:05:19,319 [¿Desayunaste pescado a la parrilla?] Sí, pescado a la parrilla. 176 00:05:19,319 --> 00:05:21,555 ¿Comiste pescado y estás comiendo de nuevo? 177 00:05:21,555 --> 00:05:23,790 - Guau. - Sí, pescado a la parrilla para el desayuno. 178 00:05:24,057 --> 00:05:25,559 [Desayuno saltado] [Tomé un desayuno completo] 179 00:05:25,559 --> 00:05:27,627 - Entonces eres un comedor de desayuno. - Desayuno. 180 00:05:27,961 --> 00:05:29,696 Una vez que adquieras el hábito… ¿De verdad nunca lo comes? 181 00:05:30,096 --> 00:05:32,031 ¿A qué hora sueles hacer tu primera comida? 182 00:05:32,031 --> 00:05:33,733 Realmente no me importa. 183 00:05:33,733 --> 00:05:37,704 Generalmente alrededor del mediodía o la 1 p. m., como brunch. 184 00:05:37,704 --> 00:05:41,107 O si es tarde, sobre las 15 o 16 horas. 185 00:05:41,107 --> 00:05:42,675 [Ver un problema futuro…] Así es como lo veo. 186 00:05:42,675 --> 00:05:45,345 si nos vamos de viaje 187 00:05:45,345 --> 00:05:47,814 algunos desayunan, otros no. 188 00:05:47,814 --> 00:05:49,983 Quiero decir, para mí… no importa. 189 00:05:49,983 --> 00:05:51,151 Puedo comer o no comer. 190 00:05:51,151 --> 00:05:53,386 Pero sería quisquilloso, ¿verdad? ¡Ja ja! 191 00:05:53,653 --> 00:05:54,588 [Estallido de risa] Seokjin, sin embargo... 192 00:05:54,588 --> 00:05:55,956 [Deseo] Hola, Jung Min. 193 00:05:56,355 --> 00:05:59,024 [Imaginando el futuro] "¿Qué es esto para el desayuno?" y todo eso. 194 00:05:59,024 --> 00:06:01,228 Si estoy comiendo, más vale que sea bueno. 195 00:06:01,761 --> 00:06:03,096 [Segunda lucha de comunicación] Será mejor que sea bueno. 196 00:06:03,529 --> 00:06:05,264 [El mediador interviene de nuevo] Está bien de cualquier manera. Come o no. 197 00:06:05,264 --> 00:06:07,100 [No solo llenar] Pero una comida debe sentirse como una comida adecuada. 198 00:06:07,100 --> 00:06:08,134 Tiene que ser decente, ¿sabes? 199 00:06:08,134 --> 00:06:09,603 [Éxito de la comunicación] Debería saber bien. 200 00:06:09,603 --> 00:06:10,903 [Seokjin prefiere una comida sabrosa] Nada de comidas a medias. 201 00:06:10,903 --> 00:06:12,204 No comes simplemente lo que sea. 202 00:06:12,471 --> 00:06:13,607 [Comprobando al más joven] SsaebSsaeb, ¿y tú? 203 00:06:13,607 --> 00:06:16,709 Tengo que comer algo tan pronto como me despierte. 204 00:06:16,709 --> 00:06:20,680 Ya que paso como 12 horas sin comer durante la noche. 205 00:06:20,680 --> 00:06:21,982 [Siempre tiene hambre justo después de despertarse] Me muero de hambre. 206 00:06:22,348 --> 00:06:24,250 Ni siquiera sabemos cuántos días nos quedaremos. 207 00:06:24,250 --> 00:06:26,218 Podríamos ir y regresar enseguida. 208 00:06:26,218 --> 00:06:28,088 - ¡Por qué! - ¿Por qué? 209 00:06:28,088 --> 00:06:29,622 Nos vamos sin eso. 210 00:06:29,622 --> 00:06:30,689 [Faltan tres cosas en Punghyanggo] Espera, ¿qué fue? 211 00:06:30,689 --> 00:06:31,891 [Aplicaciones, reservas y planes] ¿Te gustan las aplicaciones de teléfono y esas cosas? 212 00:06:31,891 --> 00:06:33,392 - Bien. - Entonces no hay aplicaciones. 213 00:06:33,392 --> 00:06:35,961 [Finalmente yendo al grano] La razón por la que estamos aquí hoy 214 00:06:35,961 --> 00:06:38,999 deberíamos decidir hacia dónde nos dirigimos exactamente. 215 00:06:38,999 --> 00:06:41,334 [Algunas cosas deben planificarse] Y como dijiste, sobre todo 216 00:06:41,334 --> 00:06:42,802 [Una cosa está clara] No estamos usando ninguna aplicación. 217 00:06:42,802 --> 00:06:43,702 Verdadero. 218 00:06:43,702 --> 00:06:45,271 - Aplicaciones de reserva. - ¿Qué es una aplicación? 219 00:06:45,271 --> 00:06:46,305 Todavía podemos usar nuestros teléfonos, ¿verdad? 220 00:06:46,305 --> 00:06:47,274 No, no podemos. 221 00:06:47,274 --> 00:06:48,375 - Todavía podemos usar nuestros teléfonos, ¿verdad? - ¿Ningún teléfono? 222 00:06:48,375 --> 00:06:49,408 ¿Ninguno en absoluto? 223 00:06:49,408 --> 00:06:50,810 [La reunión de hoy es para aclarar estas reglas] Todavía necesitaremos teléfonos para llamar. 224 00:06:50,810 --> 00:06:52,411 ¿Sin ningún teléfono? 225 00:06:52,812 --> 00:06:54,547 Quiero decir, llamar está bien, pero... 226 00:06:54,547 --> 00:06:55,781 ["Aquí está el café que pediste"] Americano ligero. 227 00:06:55,781 --> 00:06:56,983 Sí, ese es mío. Por aquí. 228 00:06:56,983 --> 00:06:58,584 - Te daré esto primero. - Gracias. 229 00:06:58,884 --> 00:06:59,952 Ah, gracias. 230 00:06:59,952 --> 00:07:02,454 ¿Eres más un viajero espontáneo? 231 00:07:02,454 --> 00:07:03,423 ¡Soy una "P"! ¡Un tipo "P"! 232 00:07:03,423 --> 00:07:05,557 [Desviándonos del tema otra vez… Conociéndose] 233 00:07:05,959 --> 00:07:07,060 Probablemente no sea una "P". 234 00:07:07,060 --> 00:07:08,028 Yo también soy una "P". 235 00:07:08,028 --> 00:07:09,995 [Los tres comediantes aquí son del tipo sin planes] Eres una "P", como yo, el mismo MBTI. 236 00:07:09,995 --> 00:07:11,130 [Parpadeando] Entonces, ¿cuál es el tuyo? 237 00:07:11,130 --> 00:07:12,399 La última letra del mismo. 238 00:07:12,399 --> 00:07:15,201 - "J" es para planificadores, "P" es... - Mira esa cara. 239 00:07:15,201 --> 00:07:16,802 No es una prueba. 240 00:07:17,137 --> 00:07:18,637 - Jung-min, tu expresión ¡jaja! - Relájate, hombre. 241 00:07:18,637 --> 00:07:20,273 Olvidaste tu MBTI, ¿verdad? 242 00:07:20,273 --> 00:07:22,108 Tienes uno. Lo buscaré. 243 00:07:22,108 --> 00:07:23,810 Estoy pensando mucho. No tengo idea de qué es. 244 00:07:23,810 --> 00:07:25,110 Decía que soy ISFJ. 245 00:07:25,110 --> 00:07:26,812 [Entre las "P" de espíritu libre, la única "J"] 246 00:07:26,812 --> 00:07:28,781 - Entonces eres un planificador. - Supongo que eres el único planificador aquí. 247 00:07:28,781 --> 00:07:31,483 Entonces, ¿eres un planificador? 248 00:07:31,483 --> 00:07:32,851 - ¿No me parece? - Bien. 249 00:07:32,851 --> 00:07:34,721 Quizás sólo un poco… 250 00:07:34,721 --> 00:07:38,223 ¡No soy alguien que simplemente se dirige a algún lugar sin un plan! 251 00:07:38,223 --> 00:07:39,759 ¿Sabes que? Una "P" total 252 00:07:39,759 --> 00:07:41,060 simplemente improvisa. 253 00:07:41,060 --> 00:07:43,062 Como, "Oh, comamos aquí". 254 00:07:43,062 --> 00:07:44,029 Luego comemos. Ese es mi estilo. 255 00:07:44,029 --> 00:07:45,497 Sí, yo también soy así. 256 00:07:45,497 --> 00:07:46,665 Ya sabes cómo algunas personas... 257 00:07:46,665 --> 00:07:49,468 Encuentra un lugar imprescindible en un viaje… 258 00:07:49,468 --> 00:07:51,004 [Definitivamente no es este tipo] Realmente no soy ese tipo. 259 00:07:51,004 --> 00:07:52,072 Como momentos específicos... 260 00:07:52,072 --> 00:07:55,507 Lo que más odio es hacer cola para recibir comida. 261 00:07:55,809 --> 00:07:57,711 - ¡Mismo! - ¡Tú y yo los dos! 262 00:07:58,043 --> 00:07:59,144 [Sólo una persona aquí dispuesto a esperar por un lugar famoso] 263 00:07:59,144 --> 00:08:00,245 Aunque haría cola. 264 00:08:00,245 --> 00:08:01,514 [Tratando de convencer] Pero es realmente bueno. 265 00:08:01,514 --> 00:08:03,382 Como si estuvieras en algún lugar del extranjero. 266 00:08:03,382 --> 00:08:05,317 [¿Incluso para un lugar que debes probar?] y es un lugar que debes probar antes de morir. 267 00:08:05,317 --> 00:08:06,185 ¿No harías fila? 268 00:08:06,185 --> 00:08:07,586 Me lo comería antes de morir. 269 00:08:07,586 --> 00:08:09,122 ¿Ah, de verdad? 270 00:08:09,122 --> 00:08:10,923 [Sentirse solo] Así que no hay que hacer cola, ¿eh? 271 00:08:10,923 --> 00:08:12,425 Quiero decir, mientras esté vivo, me lo saltaré. 272 00:08:12,425 --> 00:08:14,995 Además, a veces esos lugares son decepcionantes. 273 00:08:14,995 --> 00:08:17,197 Esperé una hora y ni siquiera estuvo bien. 274 00:08:17,764 --> 00:08:20,100 [Dejando un poco de margen para el compromiso] No me importa esperar un poco. 275 00:08:20,100 --> 00:08:22,869 - Está bien. - ¿Como si estoy con amigos o vamos todos juntos? 276 00:08:22,869 --> 00:08:24,403 Entonces esperaría. 277 00:08:24,403 --> 00:08:26,406 ¿Pero si estoy solo? No espero. 278 00:08:26,406 --> 00:08:28,774 Simplemente iría a comer a otro lugar. 279 00:08:28,774 --> 00:08:30,744 - O simplemente tómate una hamburguesa. - Al menos intentaría convencerte. 280 00:08:30,744 --> 00:08:32,479 ¿Una hamburguesa? De ninguna manera… 281 00:08:32,479 --> 00:08:35,948 Porque, al igual que tú, Jung-min, creo que 282 00:08:35,948 --> 00:08:37,384 [Agregando otro al equipo que acaba de llenar] Sólo necesito una comida para sobrevivir. 283 00:08:37,384 --> 00:08:39,519 En cuanto a la comida, estos dos son realmente similares. 284 00:08:39,519 --> 00:08:41,321 Sólo elijo el más ruidoso. 285 00:08:41,321 --> 00:08:42,755 [Gyegukji, todos ustedes] Y tu solo eres... 286 00:08:42,755 --> 00:08:44,090 [recuerda esto un día] Si dicen vámonos, entonces voy. 287 00:08:44,090 --> 00:08:45,825 - Está bien entonces. - Entonces te gustan las decisiones grupales. 288 00:08:45,840 --> 00:08:47,259 Si todos están deprimidos, ¿vas a comer? 289 00:08:47,259 --> 00:08:48,561 Luego como. 290 00:08:48,794 --> 00:08:50,764 ¿Si eres más ruidoso? 291 00:08:50,764 --> 00:08:52,499 Simplemente te seguiré. 292 00:08:52,499 --> 00:08:55,034 [Para decirlo simplemente] ¿Entonces sigues al más desagradable? 293 00:08:55,268 --> 00:08:56,469 ¡El que es la mayor molestia! ¡Ja ja! 294 00:08:56,836 --> 00:08:58,937 [Prefiere evitar el ruido] Sólo ve a comer. 295 00:08:59,239 --> 00:09:01,341 [Rindirse] ¡Bien, bien! Está bien, vámonos. 296 00:09:02,075 --> 00:09:04,244 [Sentirse optimista] Creo que las cosas van a salir a mi manera. 297 00:09:04,610 --> 00:09:05,745 Sí, lo mismo aquí, sólo que... 298 00:09:05,745 --> 00:09:07,846 "Si es así, está bien, iré". 299 00:09:08,181 --> 00:09:10,850 [Ya presento luchas futuras] Comer no será fácil, en absoluto. 300 00:09:11,216 --> 00:09:12,985 ["Jung-min necesita comida coreana para sobrevivir"] ¿Comes comida coreana en el extranjero? 301 00:09:12,985 --> 00:09:13,952 [Cita: Gyewon Lee Sung-min] Sí. 302 00:09:14,320 --> 00:09:15,889 Mmmm, esto es un poco... 303 00:09:15,889 --> 00:09:18,224 Pero después de hablarlo hoy 304 00:09:18,224 --> 00:09:20,493 ¡Necesitamos comprobar si este viaje es posible! 305 00:09:21,061 --> 00:09:23,028 [No nos conocíamos lo suficiente…] 306 00:09:23,028 --> 00:09:24,596 Necesitamos discutirlo plenamente. 307 00:09:24,596 --> 00:09:26,499 ¡Supongo que este tipo de reunión era necesaria! 308 00:09:26,499 --> 00:09:29,001 Necesitamos una reunión previa al viaje. sólo para decidir si siquiera vamos. 309 00:09:29,001 --> 00:09:30,803 [La elección de pasta de los hermanos mayores] Aún no está escrito en piedra. 310 00:09:30,803 --> 00:09:32,538 Mientras hablamos... 311 00:09:32,538 --> 00:09:34,706 [Pausas aquí y allá] De repente decimos "¿Eh?" 312 00:09:35,442 --> 00:09:38,912 Como hizo Jung-min un par de veces, diciendo "¿Eh?" 313 00:09:38,912 --> 00:09:40,547 [Comida estrictamente coreana del equipo] Algunas personas son así. 314 00:09:40,547 --> 00:09:42,148 Oh, entonces ese es Jung-min. 315 00:09:42,649 --> 00:09:44,683 No importa que tan largo sea el viaje, pero 316 00:09:44,683 --> 00:09:46,619 [Para rodajes de un mes en el extranjero] un mes o dos es... 317 00:09:46,619 --> 00:09:47,986 Principalmente cocino para mí. 318 00:09:47,986 --> 00:09:49,154 Oh, ¿incluso en el extranjero? 319 00:09:49,154 --> 00:09:50,990 Voy de compras allí. 320 00:09:50,990 --> 00:09:53,225 [Memoria activada] Cocino mi propia comida. 321 00:09:53,225 --> 00:09:55,195 - Todo el mundo dice que Jung-min es bueno cocinando. - ¿En realidad? 322 00:09:55,195 --> 00:09:58,063 Tengo confianza en mi pescado al vapor. 323 00:09:58,063 --> 00:09:58,865 [Murmurando] ¿Pescado al vapor? 324 00:09:58,865 --> 00:10:01,600 Platos al vapor, sopa de pescado picante. ese tipo de cosas. 325 00:10:01,600 --> 00:10:02,869 ¿Dónde aprendiste eso? 326 00:10:03,202 --> 00:10:04,870 Realmente no lo aprendí en ninguna parte. 327 00:10:04,870 --> 00:10:06,306 Empecé a pescar cuando era niño, así que... 328 00:10:06,538 --> 00:10:08,006 [Un chef criado en raíces humildes] 329 00:10:08,374 --> 00:10:09,741 [Útil para viajes al extranjero] Por ejemplo… 330 00:10:09,741 --> 00:10:10,976 [Compartiendo receta sencilla] Sólo… 331 00:10:11,110 --> 00:10:17,182 Si hay un pollo entero en la tienda 332 00:10:17,450 --> 00:10:19,418 - ¡solo agrega el ajo y hiérvelo! - ¡Hérvelo! ¡Qué bueno! 333 00:10:19,418 --> 00:10:20,820 Hervirlo como loco. 334 00:10:20,820 --> 00:10:23,155 Luego se convierte en una sopa de pollo entera. 335 00:10:23,155 --> 00:10:24,423 [En la misma longitud de onda] Sólo agrega un poco de sal. 336 00:10:24,423 --> 00:10:25,457 Sí, sólo un poco de sal. 337 00:10:25,457 --> 00:10:27,192 Aún no sabemos adónde vamos 338 00:10:27,192 --> 00:10:28,794 pero hagamos que cocines al menos una comida. 339 00:10:28,794 --> 00:10:29,863 [sorber] Suena bien. 340 00:10:29,863 --> 00:10:31,530 Porque, sinceramente, Se Chan también es bueno cocinando. 341 00:10:31,530 --> 00:10:33,399 [Se Chan ayudará al chef principal] Puedo ser tu ayudante. 342 00:10:33,732 --> 00:10:35,467 [Compartiendo otra receta] Y también… 343 00:10:35,467 --> 00:10:39,873 Si compras kimchi, las sobras. empieza a ponerse amargo, ¿verdad? 344 00:10:39,873 --> 00:10:43,275 Déjalo a temperatura ambiente. por un par de días. 345 00:10:43,275 --> 00:10:45,410 - Estará perfectamente fermentado. - Simplemente completamente amargo. 346 00:10:45,677 --> 00:10:46,846 Entonces, cuando estés en el extranjero 347 00:10:47,046 --> 00:10:50,750 Puedes encontrar pescado en el mercado. como pargo o algo así. 348 00:10:50,750 --> 00:10:54,052 Toma uno, córtalo y colócalo sobre el rábano. 349 00:10:54,052 --> 00:10:55,053 [Entrando en ello] ¡Y simplemente hiérvelo! 350 00:10:55,053 --> 00:10:56,722 Agrega un poco de agua y condimentos. 351 00:10:56,722 --> 00:10:58,957 [Receta rústica pero sabrosa garantizada] Condimente y estará delicioso. 352 00:10:58,957 --> 00:10:59,859 ¿En realidad? 353 00:11:00,326 --> 00:11:02,327 Vaya… nunca pensé en agregarle pescado. 354 00:11:02,729 --> 00:11:06,231 Bueno, comerías bien. así que supongo que no importa. 355 00:11:06,865 --> 00:11:07,634 Jeje... 356 00:11:08,000 --> 00:11:09,034 ¡Jaja! 357 00:11:09,034 --> 00:11:10,702 ¿Fue eso un golpe hacia él? 358 00:11:10,702 --> 00:11:11,904 Jaja, sí. 359 00:11:11,904 --> 00:11:13,173 No, realmente no. 360 00:11:13,572 --> 00:11:15,741 [Voz del comentarista] ¡Ese golpe acaba de aterrizar en tu nariz! 361 00:11:15,741 --> 00:11:17,009 [Alerta de spoiler] Jung-min y yo... 362 00:11:17,009 --> 00:11:18,410 Oh hombre, se están gestando problemas. 363 00:11:18,410 --> 00:11:20,212 [Hermanos discutiendo entran] No somos una gran pareja. 364 00:11:20,879 --> 00:11:22,315 Pero ¿adónde vamos? 365 00:11:22,682 --> 00:11:24,650 - Eso es lo que tenemos que decidir. - ¿Nacional o internacional? 366 00:11:24,650 --> 00:11:26,085 - Ya que estamos aquí... - Deberíamos ir al extranjero. 367 00:11:26,451 --> 00:11:28,086 [Primera agenda: ¿Adónde ir?] Ya que estamos todos aquí 368 00:11:28,086 --> 00:11:29,455 [Reservar vuelos sin aplicación con antelación] tenemos que decidir eso también. 369 00:11:29,822 --> 00:11:31,524 [Posible itinerario previamente verificado: 3 días, 2 noches] Nuestro horario parece de 3 días, 2 noches. 370 00:11:31,524 --> 00:11:32,892 ¿Eso es todo? 371 00:11:32,892 --> 00:11:34,394 - ¿No podemos estirarlo? - ¿En realidad? ¿Solo 2 noches? 372 00:11:34,394 --> 00:11:37,964 Con sólo 3 días, no hay muchas opciones. 373 00:11:37,964 --> 00:11:40,099 Necesitaríamos vuelos de menos de 5 horas. 374 00:11:40,099 --> 00:11:42,000 Pero Jung-min dijo 375 00:11:42,302 --> 00:11:44,937 [¿Mi idea?] un viaje no demasiado largo. 376 00:11:44,937 --> 00:11:47,039 Necesitamos probarlo una vez para saberlo. 377 00:11:47,039 --> 00:11:49,741 [Una prueba de un viaje sin aplicación] Después de este viaje, ya veremos. 378 00:11:49,741 --> 00:11:50,777 [Viajes largos] También cuesta más. 379 00:11:51,211 --> 00:11:53,379 [Pensando mientras disfruta de la pasta] Cierto. 380 00:11:53,645 --> 00:11:54,614 - ¿También hay una tarifa de grupo? - Entonces… 381 00:11:54,614 --> 00:11:55,682 Por supuesto que sí. 382 00:11:55,682 --> 00:11:57,049 Definitivamente. 383 00:11:57,951 --> 00:11:59,318 [Si es demasiado caro] Entonces quedémonos en casa. 384 00:11:59,318 --> 00:12:00,687 ¿Doméstico? 385 00:12:00,886 --> 00:12:02,855 ¿Pero no estamos usando ninguna aplicación? 386 00:12:02,855 --> 00:12:05,390 Si nos quedamos en casa, todo funciona... 387 00:12:05,390 --> 00:12:07,894 Ya que entendemos el idioma. Sería más fácil, ¿no? 388 00:12:07,894 --> 00:12:10,996 [Ese es un viaje en el que no necesitamos aplicaciones...] 389 00:12:10,996 --> 00:12:12,130 Pero nuestro plan original era ir al extranjero. 390 00:12:12,130 --> 00:12:13,332 - ¿Fue? - Sí, lo fue. 391 00:12:13,332 --> 00:12:16,001 [Surge una idea mejor] Entonces, con 3 días, hagámoslo simple. 392 00:12:16,735 --> 00:12:18,837 Si lo mantenemos fácil 393 00:12:19,138 --> 00:12:20,974 Podríamos ir a Brasil. 394 00:12:20,974 --> 00:12:22,808 Bájate del avión y gira a la derecha. ¡Son 3 días! 395 00:12:22,808 --> 00:12:24,811 [Viaje sin necesidad de aplicación, versión 2] ¿Brasil? 396 00:12:24,811 --> 00:12:26,044 [Tentado] Me gustaría visitar Brasil. 397 00:12:26,044 --> 00:12:27,379 ¿No has estado? 398 00:12:27,379 --> 00:12:31,783 Solo duerme en el avión, ve al aeropuerto. 399 00:12:31,783 --> 00:12:33,119 grita "¡Samba!" y vuelve. 400 00:12:33,119 --> 00:12:35,687 [Y ese es el final de un viaje de 3 días] ¡Ese sería un viaje de 3 días! 401 00:12:35,687 --> 00:12:39,359 Normalmente, para Brasil, primero pasas por Los Ángeles. 402 00:12:39,359 --> 00:12:41,594 [No hay vuelos directos, solo escalas] Espera un poco en Los Ángeles 403 00:12:41,594 --> 00:12:43,663 [Al menos 25 horas de ida] luego tomar otro vuelo desde allí. 404 00:12:43,663 --> 00:12:44,797 - ¿Has estado en Brasil? - Sí, lo he hecho. 405 00:12:45,130 --> 00:12:47,767 ¿Cómo hiciste... oh, para trabajar? 406 00:12:47,767 --> 00:12:49,269 - ¿Cuánto tiempo estuviste allí? - Fui al Mundial de 2014. 407 00:12:49,635 --> 00:12:51,203 Aunque pasé la mayor parte del tiempo en el avión. 408 00:12:52,337 --> 00:12:55,975 Para un viaje de 3 días sólo hay plazas fijas. 409 00:12:56,375 --> 00:12:58,410 [Considerando el horario] Dices que hay lugares establecidos. 410 00:12:58,410 --> 00:12:59,511 [¿Destinos realistas?] ¿Adónde vamos entonces? 411 00:12:59,812 --> 00:13:01,147 [No sólo saltar de aeropuerto] Tengo que hacer algo de turismo real. 412 00:13:01,147 --> 00:13:03,982 Entonces necesitaríamos un vuelo de menos de 4 horas. 413 00:13:03,982 --> 00:13:05,317 [El Sudeste Asiático parece probable] Algo dentro de 4 horas, ¿verdad? 414 00:13:05,317 --> 00:13:06,719 Probablemente el Sudeste Asiático. 415 00:13:07,320 --> 00:13:08,754 - Honestamente... - Filipinas, Tailandia, Vietnam. 416 00:13:08,754 --> 00:13:10,923 Me encantaría ir a algún lugar como Cuba o Roma. 417 00:13:10,923 --> 00:13:13,125 Malasia está demasiado lejos… las 6 horas de Yakarta. 418 00:13:13,125 --> 00:13:15,260 - Eso no funcionaría. - Yakarta dura más de 6 horas. 419 00:13:15,260 --> 00:13:17,196 - La diversión de Vietnam. - ¿Oh? Lo has estado, ¿verdad? 420 00:13:17,196 --> 00:13:18,163 [En el canal de SsookSsook] Sí, fui hace poco. 421 00:13:18,163 --> 00:13:19,532 [Visité a Kwang Soo en Ho Chi Minh] Fui a Ho Chi Minh. 422 00:13:19,532 --> 00:13:21,301 Oh sí, él solo... 423 00:13:21,301 --> 00:13:22,969 Kwang Soo está en Vietnam ahora mismo. 424 00:13:22,969 --> 00:13:24,403 Está filmando una película allí. 425 00:13:24,403 --> 00:13:26,172 ¿Vive allí? 426 00:13:26,405 --> 00:13:27,774 - No vivir allí. - Sólo ahí para la película. 427 00:13:28,073 --> 00:13:29,308 ¿En realidad? 428 00:13:29,759 --> 00:13:31,510 -Ah. - Rodar una película vietnamita local. 429 00:13:31,510 --> 00:13:33,046 [Emocionado] ¿Ves? ¡No somos los únicos! 430 00:13:33,046 --> 00:13:34,714 Mira, pensó Jung-min. 431 00:13:34,714 --> 00:13:36,182 Kwang Soo se había mudado a Vietnam. 432 00:13:36,182 --> 00:13:37,317 [Al momento de la carga, está de regreso en Corea] La gente cree que se mudó. 433 00:13:37,317 --> 00:13:38,784 Él simplemente está allí filmando. 434 00:13:38,784 --> 00:13:40,219 ¿Has estado en Vietnam? 435 00:13:40,219 --> 00:13:41,254 No, no lo he sido. 436 00:13:41,586 --> 00:13:42,855 ¿Nunca has estado en Vietnam? 437 00:13:42,855 --> 00:13:43,755 No he ido. 438 00:13:43,755 --> 00:13:45,191 Entonces sería bueno comprobarlo. 439 00:13:45,191 --> 00:13:47,360 ¿Qué pasa además de Vietnam? 440 00:13:47,360 --> 00:13:49,028 Tailandia, Filipinas. 441 00:13:49,028 --> 00:13:50,629 ¿Y el próximo? 442 00:13:50,830 --> 00:13:52,230 ¡Laos! 443 00:13:52,230 --> 00:13:54,634 [4 horas y 40 minutos de ida, ninguno ha estado en Laos] Nunca he estado en Laos. 444 00:13:54,634 --> 00:13:58,770 Ahí es donde esos tres países se encuentran… allí mismo. 445 00:13:58,770 --> 00:13:59,938 Triángulo Dorado. 446 00:13:59,938 --> 00:14:02,140 [Una zona montañosa donde Tailandia, Myanmar y Laos se encuentran a lo largo del río Mekong] 447 00:14:02,140 --> 00:14:03,743 Es bastante famoso. 448 00:14:03,743 --> 00:14:05,845 [Aviso de viaje a partir de enero de 2024] Pero el Triángulo Dorado... 449 00:14:05,845 --> 00:14:07,279 [Advertencia de viaje de nivel 4 (No viajar)] No creo que los turistas puedan ir allí. 450 00:14:07,714 --> 00:14:09,115 [Avanzando rápidamente] El sudeste asiático tiene muchos lugares. 451 00:14:09,115 --> 00:14:10,316 [Aún antes del viaje, así que buscar está bien] déjame darte 452 00:14:10,316 --> 00:14:11,616 [Resultados de búsqueda recomendados] una lista del sudeste asiático. 453 00:14:11,616 --> 00:14:13,086 [Bangkok, Tailandia (5 horas y 40 minutos de ida)] Está Bangkok. 454 00:14:13,086 --> 00:14:15,221 - Tailandia. - Sí, Bangkok. 455 00:14:15,221 --> 00:14:16,489 [2 horas 30 minutos de ida] Taiwán, Taipei. 456 00:14:16,489 --> 00:14:17,690 [4 h 35 min ida / 4 h] Da Nang, Vietnam. Manila, Filipinas. 457 00:14:17,690 --> 00:14:18,957 [5 horas y 50 minutos de ida] Singapur. 458 00:14:18,957 --> 00:14:20,225 [4 horas 25 minutos] Cebú, Filipinas. 459 00:14:20,225 --> 00:14:21,027 [5 horas 10 minutos] A continuación, Ho Chi Minh, Vietnam. 460 00:14:21,027 --> 00:14:22,394 [6 h 20 min / 4 h 25 min] Phuket, Tailandia. Hanói, Vietnam. 461 00:14:22,394 --> 00:14:23,096 Phuket está lejos... 462 00:14:23,096 --> 00:14:24,864 [4 horas 5 minutos] Boracay, Filipinas. 463 00:14:24,864 --> 00:14:26,566 No pretendemos hacer un viaje de luna de miel. 464 00:14:26,566 --> 00:14:30,235 De hecho, mi luna de miel fue en Phuket. 465 00:14:30,535 --> 00:14:32,205 [6 h 55 min / 5 h 10 min] También están Bali, Indonesia y Kota Kinabalu. 466 00:14:32,205 --> 00:14:33,139 Indonesia… 467 00:14:33,139 --> 00:14:34,907 [Encuentro de fans de Running Man] Vuelos a Indonesia… 468 00:14:34,907 --> 00:14:36,341 - Fuimos hace poco. - Es un vuelo de 6 horas. 469 00:14:36,341 --> 00:14:38,443 - Como de 6 a 7 horas. - Bastante largo. 470 00:14:38,443 --> 00:14:39,979 - Tal como dijiste. - Sí, fuimos hace poco. 471 00:14:39,979 --> 00:14:41,447 [5 h 25 min / 2 h 55 min] Chiang Mai, Tailandia. Kaohsiung, Taiwán. 472 00:14:41,447 --> 00:14:43,115 Kaohsiung es popular últimamente. 473 00:14:43,115 --> 00:14:45,985 Es como Busán. Si el Seúl de Taipei... 474 00:14:45,985 --> 00:14:47,019 [4 horas 25 minutos] Bohol, Filipinas. 475 00:14:47,253 --> 00:14:48,788 [La sesión informativa termina sin una opción destacada] Esa es la vibra ahora. 476 00:14:48,788 --> 00:14:50,288 Escuché Vietnam 477 00:14:50,288 --> 00:14:52,625 tiene una Suiza. 478 00:14:52,625 --> 00:14:53,993 - ¿Suiza de Vietnam? - Sí. 479 00:14:55,761 --> 00:14:56,962 [Gyeju ha dicho que le gustaría visitarlo] ¿Has oído hablar de ello? 480 00:14:56,962 --> 00:14:58,464 ["Suiza" antes] ¿Oh, Da Lat? 481 00:14:58,464 --> 00:15:00,232 - Da Lat, Da Lat. - ¿Da Lat? 482 00:15:00,666 --> 00:15:02,835 Da Lat… ¿como el "Dólar" del que estás hablando? 483 00:15:02,835 --> 00:15:04,903 [Búsqueda: la Suiza de Vietnam] Se llama Da Lat. 484 00:15:04,903 --> 00:15:07,206 No, es Sapa. 485 00:15:07,206 --> 00:15:09,375 [Activó un recuerdo] Sí, escuché de eso. 486 00:15:09,375 --> 00:15:11,244 Dicen que en Vietnam hay una "Suiza". 487 00:15:11,244 --> 00:15:12,711 ¿Por qué? 488 00:15:12,711 --> 00:15:14,046 ¿Nieva allí? 489 00:15:14,413 --> 00:15:15,815 [En las montañas del norte de Vietnam] Simplemente tiene un ambiente suizo. 490 00:15:15,815 --> 00:15:17,482 [Sapa se llama la "Suiza de Vietnam"] Dicen que es hermoso. 491 00:15:17,482 --> 00:15:18,384 Impresionantes vistas, dicen. 492 00:15:18,384 --> 00:15:20,086 Los hoteles… lo vi en youtube. 493 00:15:20,452 --> 00:15:22,455 [Vasto paisaje] Abre la ventana y todo es jungla. 494 00:15:22,455 --> 00:15:23,589 [Famoso por sus arrozales en terrazas] Sí, eso es Sapa. 495 00:15:23,589 --> 00:15:26,759 Pero creo que sería un largo camino llegar allí. 496 00:15:26,759 --> 00:15:27,927 [Grupo amante de la ciudad] Para este viaje 497 00:15:27,927 --> 00:15:29,562 ¿No se supone que debemos interactuar con la gente? 498 00:15:29,562 --> 00:15:31,364 Pero Seokjin, hablas un poco de inglés. 499 00:15:31,831 --> 00:15:34,366 - Oye, con solo esto… - ¡Esto es todo lo que necesito! 500 00:15:34,366 --> 00:15:37,836 [Presentando tecnología avanzada a Jung-min] Para idiomas extranjeros, ahora puedes usar... 501 00:15:37,836 --> 00:15:38,837 ¿Qué es esto? 502 00:15:38,837 --> 00:15:40,572 Traduce inglés, vietnamita. ¡Indonesio, todo! 503 00:15:40,773 --> 00:15:43,109 Honestamente, confianza es todo lo que necesitas. con lenguas extranjeras. 504 00:15:43,109 --> 00:15:44,509 La gente entiende si simplemente hablas en coreano. 505 00:15:45,211 --> 00:15:46,379 - ¿Eh? - Lo entienden. 506 00:15:46,379 --> 00:15:47,413 Bueno, eso es un poco... 507 00:15:47,879 --> 00:15:49,081 Si voy a pedir una cerveza... 508 00:15:49,081 --> 00:15:51,350 [Usando lenguaje corporal y gestos] Como, "Una cerveza más, por favor". 509 00:15:51,884 --> 00:15:54,052 Así lo llaman el coreano feo. 510 00:15:54,052 --> 00:15:57,255 [Surge un feo problema coreano] 511 00:15:57,590 --> 00:16:03,296 A principios de los 90 cuando se permitió viajar 512 00:16:03,296 --> 00:16:04,931 las noticias hablaban de "coreanos feos". 513 00:16:04,931 --> 00:16:05,965 [Ejemplo] ¡Oye! ¡Ey! 514 00:16:06,331 --> 00:16:08,067 [¡Pero esto es diferente!] Yo no gritaría así. 515 00:16:08,400 --> 00:16:10,202 [Divertido coreano] No soy feo. 516 00:16:10,202 --> 00:16:11,370 [Comiendo coreano] 517 00:16:11,636 --> 00:16:12,738 [Se trata de tono, no de lenguaje] Como, "Una más, por favor". 518 00:16:12,738 --> 00:16:13,873 Sin siquiera decir "por favor". 519 00:16:14,240 --> 00:16:16,908 [Reintroduciendo el dispositivo después del problema de Ugly Korean] Mira, aquí está el traductor de inglés. 520 00:16:17,576 --> 00:16:18,977 [Necesita equipo para verlo] ¿Qué quieres decir? 521 00:16:18,977 --> 00:16:20,645 ¿Adónde vas? 522 00:16:21,714 --> 00:16:23,048 Mira, salió: "¿Adónde vamos?" 523 00:16:23,048 --> 00:16:24,517 Ahora intenta hablar aquí en coreano. 524 00:16:24,783 --> 00:16:27,220 [Triste Jung-min, sin entender el dispositivo] Adelante. 525 00:16:27,586 --> 00:16:30,322 [Cejas caídas] ¡Él no puede verlo! 526 00:16:31,323 --> 00:16:32,591 [Aparece la traducción] "¿A dónde vamos?" 527 00:16:32,591 --> 00:16:35,094 Entra, Jang-guk-go. ¿Qué opinas? 528 00:16:35,094 --> 00:16:36,995 [Nuestro chat fue malinterpretado] Todo lo que dijimos fue traducido. 529 00:16:37,529 --> 00:16:39,731 ¡Así que creo que somos buenos para el lenguaje! 530 00:16:40,099 --> 00:16:42,100 - ¿Pero no es eso una aplicación? - ¿Es una aplicación? 531 00:16:42,100 --> 00:16:44,302 ¿Eh? No es una aplicación. Es... 532 00:16:44,302 --> 00:16:46,404 Está integrado aquí. 533 00:16:46,806 --> 00:16:48,673 [El equipo contrario interviene] Entonces no podemos usarlo. 534 00:16:49,075 --> 00:16:50,610 ¡De SAMSUNG! 535 00:16:50,610 --> 00:16:53,144 Tiene una función de traducción de IA. 536 00:16:53,144 --> 00:16:54,413 Eso va en contra del plan. 537 00:16:54,413 --> 00:16:55,615 ¿Por qué es eso? 538 00:16:55,615 --> 00:16:57,817 - Es como, ¡oye! - Dijimos que no hay aplicaciones. 539 00:16:57,817 --> 00:16:59,317 [¿Qué se considera una "aplicación?"] Pero esto no es una aplicación. 540 00:16:59,317 --> 00:17:03,022 ¿No es el punto no depender de tecnología como esta? 541 00:17:03,422 --> 00:17:05,724 Vi el programa. ¿No es esa la vibra, Jung-min? 542 00:17:05,724 --> 00:17:07,593 - De eso se trata. - Dijimos que no hay aplicaciones, pero esto no es... 543 00:17:07,593 --> 00:17:09,494 No lo sé, ustedes pelean. 544 00:17:09,494 --> 00:17:10,829 [Seguiré a quien haga más ruido] 545 00:17:10,829 --> 00:17:11,998 - No, ¿verdad? - ¿No está permitido? 546 00:17:11,998 --> 00:17:13,833 [Definición de "aplicación"] Acordamos no depender de dispositivos. 547 00:17:13,833 --> 00:17:15,334 [Programas diseñados] 548 00:17:15,334 --> 00:17:16,635 [para comodidad del usuario en sistemas OS] Simplemente sigue adelante. 549 00:17:16,635 --> 00:17:18,104 [Término estándar: "aplicación"] Pero este es un poco... 550 00:17:18,380 --> 00:17:19,771 Ya solucionaremos algo. 551 00:17:19,771 --> 00:17:21,440 Simplemente juega piedra, papel y tijera. El perdedor va y pregunta. 552 00:17:21,440 --> 00:17:22,842 Este tteokbokki es muy bueno. 553 00:17:22,842 --> 00:17:25,478 [Para alguien tan confiado] Entonces, ¿por qué pregunta el perdedor? 554 00:17:25,912 --> 00:17:29,414 [¡Reímos y comamos!] 555 00:17:29,414 --> 00:17:30,650 Sinceramente… 556 00:17:30,650 --> 00:17:32,417 Comúnmente, los restaurantes tienen fotografías en el menú... 557 00:17:32,417 --> 00:17:33,618 ¿Qué pasa si no lo hacen? 558 00:17:33,618 --> 00:17:35,020 [Está bien] Algunos lugares no tienen fotografías. 559 00:17:35,020 --> 00:17:37,522 Luego preguntaba: "¿Menú de imágenes, por favor?" 560 00:17:37,522 --> 00:17:38,891 Lo sacarán a relucir. 561 00:17:38,891 --> 00:17:40,826 Sin imagen. 562 00:17:41,560 --> 00:17:42,461 ¿Y si dicen que no hay foto? 563 00:17:42,461 --> 00:17:45,730 ¡Tu tono cambió después de Ugly Korean! 564 00:17:45,730 --> 00:17:47,400 [Tono lleno de dulzura] ¡Todo lo que estás haciendo es mantener el tono bajo! 565 00:17:47,400 --> 00:17:49,835 [Demasiado gracioso] 566 00:17:49,835 --> 00:17:52,505 [Se necesita explicación] ¿Por qué cambió tu tono después de Ugly Korean? 567 00:17:52,505 --> 00:17:55,040 - Se puso tan lindo. - Sí, mejoró. 568 00:17:55,040 --> 00:17:57,977 Entonces, dentro de 4 horas, entonces… 569 00:17:57,977 --> 00:18:00,011 [Se Chan recomienda la sugerencia de SsookSsook] Personalmente, sugeriría... 570 00:18:00,011 --> 00:18:00,946 [Recomendación de Vietnam] Vietnam no está mal. 571 00:18:00,946 --> 00:18:02,448 [Decisión tomada] Entonces vayamos a Vietnam. 572 00:18:02,448 --> 00:18:03,382 [Decisión confirmada] Muy bien, Vietnam lo es. 573 00:18:03,382 --> 00:18:04,450 [Segunda agenda] ¿Qué parte de Vietnam? 574 00:18:04,450 --> 00:18:06,085 [¿Dónde en Vietnam?] Tenemos que elegir entre Hanoi y Ho Chi Minh. 575 00:18:06,085 --> 00:18:08,119 ¿O qué tal el lugar que mencioné antes? 576 00:18:08,119 --> 00:18:09,321 - ¿Dónde? ¿Sapa? - Sapa. 577 00:18:09,321 --> 00:18:12,290 - La Suiza de Vietnam. - Pero no hay vuelo directo. 578 00:18:12,290 --> 00:18:13,192 Tendrías que conducir una hora después del aterrizaje. 579 00:18:13,192 --> 00:18:14,460 Aterriza y luego toma un coche. 580 00:18:14,759 --> 00:18:15,928 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Sa Pa? 581 00:18:15,928 --> 00:18:17,128 - Aterrizas en Hanoi - ¡Estoy dentro! 582 00:18:17,128 --> 00:18:19,298 - y luego necesitarás otro aventón. - Entonces es un largo camino. 583 00:18:19,298 --> 00:18:20,633 Sólo búscalo. 584 00:18:20,633 --> 00:18:22,034 ¿No aparece en la navegación? 585 00:18:22,034 --> 00:18:23,669 [Jung-min sin prejuicios] 586 00:18:23,669 --> 00:18:26,771 - ¿No dijimos que no a esas cosas? - Comprobaré TMAP. 587 00:18:26,771 --> 00:18:28,641 Ya confiando en eso, ¿eh? ¡Ja ja! 588 00:18:28,807 --> 00:18:30,776 No se permite la navegación. 589 00:18:30,977 --> 00:18:31,676 Preguntando direcciones... 590 00:18:31,676 --> 00:18:34,046 ¡Eso es lo mismo que preguntar! 591 00:18:34,046 --> 00:18:35,413 Es como preguntarle al productor. 592 00:18:35,413 --> 00:18:36,816 - ¡Preguntar aquí es lo mismo! - ¡Preguntar está bien! 593 00:18:36,816 --> 00:18:39,117 - Oh, ¿está permitido preguntar? - Preguntar está bien. 594 00:18:39,384 --> 00:18:40,853 [Buscando ocupadamente] Podemos preguntar a los lugareños cuando estemos allí. 595 00:18:40,853 --> 00:18:42,788 El productor simplemente nos lo está buscando, ¿verdad? 596 00:18:42,788 --> 00:18:44,490 [Estoy de acuerdo en que preguntar está bien] Se permite preguntar. 597 00:18:44,490 --> 00:18:47,393 [Búsqueda completa] Sapa es popular para viajes de 3 días. 598 00:18:47,393 --> 00:18:49,628 [Intrigado porque es popular] ¿En serio? 599 00:18:49,628 --> 00:18:52,097 [Cómo llegar a Sapa desde Hanoi] Entonces aterrizarías en Hanoi. 600 00:18:52,097 --> 00:18:54,733 [viaje de 5 horas para llegar a destino] luego hay un servicio de recogida. 601 00:18:54,733 --> 00:18:55,800 [Generalmente un tren cama] ¿En coche? 602 00:18:55,800 --> 00:18:56,969 [O autobús, minivan, etc.] Sí. 603 00:18:56,969 --> 00:18:58,237 Es un viaje de Hanoi a Sapa. 604 00:18:58,237 --> 00:19:00,806 Es hermoso, pero ¿no lo sería? ¿Es mejor quedarse en la ciudad? 605 00:19:00,806 --> 00:19:01,606 Pero nosotros… 606 00:19:02,208 --> 00:19:04,576 Muy bien a todos, nuestros espectadores Gyewon... 607 00:19:04,576 --> 00:19:06,444 Nos estás viendo buscar esto, pero... 608 00:19:06,444 --> 00:19:07,813 Está bien consultar información de viajes como esta, ¿verdad? 609 00:19:07,813 --> 00:19:09,214 Sí, esto debería estar bien. 610 00:19:09,214 --> 00:19:10,182 Antes de irte, seguro. 611 00:19:10,182 --> 00:19:11,349 [Buscando información sobre el destino antes de salir está permitido] 612 00:19:11,651 --> 00:19:13,251 Quizás necesitemos comprar algunos libros de viajes. 613 00:19:13,251 --> 00:19:14,286 ¿Libros de viajes? 614 00:19:14,586 --> 00:19:16,122 - ¿Quién compra libros ya? - Puedes buscarlo... 615 00:19:16,122 --> 00:19:17,455 - ¡Sigue la corriente! - No busques, ¿recuerdas? 616 00:19:17,455 --> 00:19:18,557 [No se permiten búsquedas durante el viaje] No te preocupes. 617 00:19:18,790 --> 00:19:19,825 Así que haremos nuestra investigación de antemano... 618 00:19:19,825 --> 00:19:20,925 Entonces pregúntale a la gente cuando estemos allí. 619 00:19:20,925 --> 00:19:22,294 [Preguntar en el sitio versus memorizar todo de antemano] Simplemente memorízalo. 620 00:19:22,294 --> 00:19:23,863 - Muy bien, concéntrate en esto. - No soy del tipo de libros. 621 00:19:24,063 --> 00:19:28,000 Así que hoy estamos decidiendo, ¡Vietnam! ¡Y Sapa! 622 00:19:28,000 --> 00:19:30,336 - Sólo recuerda eso y vete. - Ya no siente Sapa. 623 00:19:31,069 --> 00:19:33,739 ¡Entonces nos iremos sin él! ¡Ja ja! 624 00:19:33,739 --> 00:19:35,708 - ¿No vas a ir? - No, no es eso… 625 00:19:35,708 --> 00:19:37,308 Es un gran lugar, pero... 626 00:19:37,308 --> 00:19:38,544 ¡Entonces definitivamente irá! 627 00:19:38,778 --> 00:19:40,613 [Sin excepciones con Gyeju] Si le dices que no vayas, irá. 628 00:19:40,846 --> 00:19:42,682 [Sólo los fuertes sobreviven en Punghyanggo] Deja toda la pelusa atrás. 629 00:19:42,682 --> 00:19:44,616 No, eso no es todo. 630 00:19:44,616 --> 00:19:47,853 ¿No deberíamos ponernos de acuerdo sobre esto como grupo de cuatro? 631 00:19:47,853 --> 00:19:49,922 ¿Pero ustedes están de acuerdo con eso? 632 00:19:49,922 --> 00:19:50,890 ¿Con qué? 633 00:19:50,890 --> 00:19:52,791 [Elenco de Running Man] ¿No será incómodo Vietnam? 634 00:19:53,058 --> 00:19:54,693 [La popularidad de Running Man] Es... 635 00:19:54,693 --> 00:19:56,028 [Preocupado por ser reconocido] realmente popular. 636 00:19:56,028 --> 00:19:57,997 Estuve en Ho Chi Minh recientemente y estuvo totalmente bien. 637 00:19:57,997 --> 00:20:00,266 Pero no estamos en ese nivel. 638 00:20:00,965 --> 00:20:02,835 La gente realmente no me conoce. 639 00:20:02,835 --> 00:20:04,336 ¡Vamos! 640 00:20:04,336 --> 00:20:05,805 No me importa, pero... 641 00:20:06,005 --> 00:20:07,972 Porque Running Man es muy popular allí. 642 00:20:07,972 --> 00:20:10,710 Hay fanáticos de Running Man, seguro… 643 00:20:10,710 --> 00:20:13,578 [Es sólo para fines de filmación] Están ahí porque estamos filmando. 644 00:20:13,578 --> 00:20:15,714 [No es tan importante como parece] No es que siempre estén ahí. 645 00:20:15,714 --> 00:20:17,717 Ellos también están ocupados, ¿sabes? 646 00:20:17,717 --> 00:20:19,317 Cuando realmente vamos... 647 00:20:19,317 --> 00:20:21,252 Tú también eres famoso allí, ¿verdad? 648 00:20:21,519 --> 00:20:22,922 Sí, supongo que sí. 649 00:20:22,922 --> 00:20:24,757 [Respondió sin dudarlo] 650 00:20:25,423 --> 00:20:27,259 Invita a empresas locales. 651 00:20:27,859 --> 00:20:29,494 - Con seguridad y todo. - ¿Verdadero? 652 00:20:29,494 --> 00:20:30,362 Él lo arregla. 653 00:20:30,362 --> 00:20:32,631 - Para parecer más popular. - ¿En serio? 654 00:20:32,631 --> 00:20:33,898 Hace algunas relaciones públicas locales. 655 00:20:33,898 --> 00:20:35,500 Vamos, sabes que es solo una broma. 656 00:20:35,500 --> 00:20:37,435 Pero bueno, ¡impresionante! 657 00:20:37,435 --> 00:20:39,438 [Se Chan explica la información que encontró] Así que esto es lo que encontré... 658 00:20:39,438 --> 00:20:40,806 Esto es lo que puedo decirte. 659 00:20:40,806 --> 00:20:44,076 Primero, después de llegar a Hanoi. 660 00:20:44,076 --> 00:20:45,644 Tomamos un autobús cama. 661 00:20:45,911 --> 00:20:47,613 - ¿Ver? ¡Dormir significa que duermes sobre ello! - Pero mientras cabalgaba 662 00:20:47,613 --> 00:20:49,615 Pensé que lo estaba viendo mal. 663 00:20:49,615 --> 00:20:51,549 Comenzamos con un viaje de 3 horas. 664 00:20:51,549 --> 00:20:53,318 Luego se detienen en la primera zona de descanso. 665 00:20:53,618 --> 00:20:57,288 [Llegar a Sapa no es fácil] Esto es lo que quiero decir... escuchen. 666 00:20:57,490 --> 00:20:58,990 [Calmándolo] Con estar en Hanoi es suficiente. 667 00:20:58,990 --> 00:21:01,926 - Escucha, escúchame. - ¿Quién va a Sapa en un viaje de 3 días? 668 00:21:02,094 --> 00:21:04,130 Sólo escucha, ¿vale? 669 00:21:04,296 --> 00:21:06,298 [Gyeju, quien sugirió Sapa, está intrigado] Sólo escucha. 670 00:21:06,832 --> 00:21:10,935 - Viaje de 3 días, pero 3 horas en autobús, ¡jaja! - Viaje de 3 días, 3 horas de autobús, ¡jaja! 671 00:21:11,160 --> 00:21:12,837 Entonces ese auto podría... 672 00:21:12,837 --> 00:21:15,007 También podría ir a Suiza. 673 00:21:15,240 --> 00:21:17,777 Sí, también podríamos ¡Vete a Suiza, jaja! 674 00:21:18,042 --> 00:21:20,179 Dijeron tomando bebidas en la tienda. 675 00:21:20,179 --> 00:21:23,082 [Las reseñas dicen que fue divertido a mitad del viaje] Y, sin embargo, comprar cosas vietnamitas fue divertido. 676 00:21:23,315 --> 00:21:25,817 Luego son otras 3 horas. 677 00:21:26,018 --> 00:21:27,619 [Este proceso sólo trae risas] 678 00:21:27,853 --> 00:21:28,887 Está muy por ahí, ¿eh? 679 00:21:28,887 --> 00:21:30,388 No. 680 00:21:30,388 --> 00:21:32,657 [Hanoi a Sapa en autobús cama] Entonces, después de 3 horas, consiguieron bebidas. 681 00:21:32,657 --> 00:21:35,994 luego pasaron otras 2,5 horas 682 00:21:35,994 --> 00:21:38,663 a la segunda parada de descanso. 683 00:21:38,963 --> 00:21:41,400 [Prueba interminable en las paradas en boxes] Sí, no sucede. 684 00:21:41,767 --> 00:21:45,203 ¡También podrías tomar el autobús a Suiza! 685 00:21:45,203 --> 00:21:47,006 - De ninguna manera vamos a hacer eso. - En serio, como Suiza. 686 00:21:47,006 --> 00:21:49,541 Esto es como ir a Brasil. 687 00:21:49,541 --> 00:21:50,476 [Después de más de 5 horas] Esto no está sucediendo. 688 00:21:50,476 --> 00:21:51,376 [Ni siquiera cerca de Sapa todavía] ¡Entonces será sólo una breve visita! 689 00:21:51,376 --> 00:21:53,511 Por mucho que queramos Sapa, esto no funcionará. 690 00:21:53,746 --> 00:21:55,280 - Esto es demasiado. - Es demasiado. 691 00:21:55,280 --> 00:21:56,648 Pero si no es un autobús 692 00:21:56,648 --> 00:21:59,884 y alquilamos un coche o conseguimos una camioneta 693 00:21:59,884 --> 00:22:01,086 ¿Eso no lo haría más rápido? 694 00:22:01,287 --> 00:22:02,654 [Compartir información buscada] [Personal] Pero los autobuses y trenes con cama 695 00:22:02,654 --> 00:22:03,756 [El personal] está muy desarrollado. 696 00:22:03,756 --> 00:22:04,522 ¿Hay un tren? 697 00:22:04,522 --> 00:22:05,691 - ¿Dónde? - El tren podría ser mejor. 698 00:22:05,691 --> 00:22:06,659 ¿No estaría más cerca? 699 00:22:06,659 --> 00:22:07,992 [Compartir información buscada] [Personal] Si llegas por la mañana 700 00:22:07,992 --> 00:22:09,994 [Personal] Primero puedes pasar tiempo en Hanoi. 701 00:22:10,195 --> 00:22:11,564 [Reserve un tren nocturno por la noche en lugar de un hotel] En lugar de un hotel 702 00:22:11,564 --> 00:22:14,432 Reservarías un tren cama y luego por la noche... 703 00:22:14,432 --> 00:22:16,101 Oh, te refieres a viajar durante la noche. 704 00:22:16,335 --> 00:22:19,204 [Ya que necesitamos dormir de todos modos] Pasar algún tiempo en Hanoi 705 00:22:19,204 --> 00:22:22,106 [Duerme mientras viajas en el tren cama] y dormir en el tren. 706 00:22:22,340 --> 00:22:26,377 simplemente lo noqueamos y cuando despertamos, estamos allí. 707 00:22:26,377 --> 00:22:28,446 ¡Por eso es como Suiza! 708 00:22:28,446 --> 00:22:31,584 [Aun así, Sapa parece demasiado lejos] También podría dormir en el avión. 709 00:22:31,584 --> 00:22:33,384 [El pensamiento diferente de Gyeju] pero bueno 710 00:22:33,384 --> 00:22:36,154 tomando un tren cama Podría ser divertido para un viaje, ¿verdad? 711 00:22:36,154 --> 00:22:37,655 - Creo que es genial. - ¿Qué opinas? 712 00:22:37,856 --> 00:22:41,125 Quiero decir, no me importa pero con sólo 3 días, se siente corto. 713 00:22:41,125 --> 00:22:43,028 Pasando tanto tiempo en tránsito se siente como un desperdicio. 714 00:22:43,028 --> 00:22:45,530 Pero de todos modos dormiríamos en el tren. 715 00:22:45,530 --> 00:22:46,999 ¿Entonces nos bajamos en Sapa? 716 00:22:47,232 --> 00:22:49,134 [Viaja a Sapa mientras duermes, ahorra en alojamiento] Así ahorramos en costes de hotel. 717 00:22:49,134 --> 00:22:50,368 [Dos beneficios en uno] Bien, ahorraríamos. 718 00:22:50,368 --> 00:22:51,604 Tenemos que llegar allí de todos modos. 719 00:22:51,604 --> 00:22:54,606 ¿Puedes saber cuánto tarda el tren? 720 00:22:54,807 --> 00:22:56,342 [Pregunta preocupada] 721 00:22:56,342 --> 00:22:58,943 ¿Parece que podrían ser como 12 horas? 722 00:22:58,943 --> 00:23:01,145 [Preocupado por quedar atrapado en el tren] 723 00:23:01,413 --> 00:23:03,214 [Compartir información buscada] [Personal] Si sale a las 10 p.m. 724 00:23:03,214 --> 00:23:05,049 [Personal] llegará alrededor de las 5 a 6 a.m. 725 00:23:05,317 --> 00:23:06,684 [Toma 8 horas en tren cama] Entonces, 8 horas. 726 00:23:06,684 --> 00:23:07,819 [Aproximadamente de 7 a 8 horas hasta Sapa] 7 a 8 horas. 727 00:23:08,039 --> 00:23:10,055 Oh, entonces eso no está mal. 728 00:23:10,055 --> 00:23:12,324 Entonces, ¿solo nosotros cuatro estando ahí dentro? 729 00:23:12,324 --> 00:23:13,459 [Niega con la cabeza…] Pero ya sabes... 730 00:23:13,459 --> 00:23:15,294 Mira, Seokjin solo negó con la cabeza. 731 00:23:15,294 --> 00:23:15,994 ¿No vas? 732 00:23:15,994 --> 00:23:19,698 [Modo de persuasión activado] Todo este proceso de viaje es el contenido. 733 00:23:19,698 --> 00:23:21,834 Toda esta molestia podría ser parte de ello. 734 00:23:22,067 --> 00:23:25,738 Si fuera solo un viaje personal, no nos molestaríamos 735 00:23:25,738 --> 00:23:28,440 pero como contenido es interesante, como el tren. 736 00:23:28,440 --> 00:23:30,709 - Tengo curiosidad por el tren cama. - Nunca he tomado uno. 737 00:23:30,709 --> 00:23:31,911 Yo tampoco, ni siquiera un autobús cama. 738 00:23:32,211 --> 00:23:35,146 [Personal] Estás reservando en el sitio y No hacer reservas previas, ¿verdad? 739 00:23:35,146 --> 00:23:36,214 Deberíamos reservar con antelación. 740 00:23:36,214 --> 00:23:37,383 - ¿En el sitio? - ¡De ninguna manera! 741 00:23:37,650 --> 00:23:40,752 [Reservar el tren cama con una aplicación no es posible] ¿No podemos reservarlo con anticipación? 742 00:23:41,053 --> 00:23:43,188 También tenemos que hacer llamadas para los billetes de avión. 743 00:23:43,388 --> 00:23:46,557 ¿Pero qué pasa si las camas están agotadas? 744 00:23:46,791 --> 00:23:48,928 Entonces nos quedaremos más tiempo en Hanoi. 745 00:23:48,928 --> 00:23:51,163 - Pasa los 3 días en Hanoi. - Exacto, 3 días en Hanoi. 746 00:23:51,396 --> 00:23:52,865 [Aliviado de que no tenga ir de pie a Sapa] 747 00:23:52,865 --> 00:23:53,832 Ese es el camino a seguir. 748 00:23:53,832 --> 00:23:55,934 ¿Entonces no tenemos que ir a Sapa? 749 00:23:56,201 --> 00:23:59,203 - Obviamente no. - No, todavía planeamos ir. 750 00:23:59,438 --> 00:24:00,705 [Resumen hasta el momento] Analicémoslo. 751 00:24:00,705 --> 00:24:02,106 [Plan: tomar un tren a Sapa desde Hanoi] 752 00:24:02,106 --> 00:24:03,741 [¡Si no funciona, pasa los 3 días en Hanoi!] 753 00:24:03,942 --> 00:24:05,109 Correcto. 754 00:24:05,109 --> 00:24:07,112 Este es nuestro estilo. ¡Estilo punghyanggo! 755 00:24:07,112 --> 00:24:09,381 - Ir a donde nos lleve el viento. - ¿Dónde sopla el viento? 756 00:24:09,381 --> 00:24:12,851 ¿Si está agotado cuando lleguemos allí? 757 00:24:12,851 --> 00:24:14,353 Luego nos quedamos en Hanoi. 758 00:24:14,519 --> 00:24:15,854 [Momento de preocupación] Se me acaba de pasar por la cabeza... 759 00:24:15,854 --> 00:24:19,357 ¿Qué pasa si no hay tren ni hotel disponible? 760 00:24:19,357 --> 00:24:20,358 Como si llegamos sin lugar donde quedarnos. 761 00:24:20,358 --> 00:24:22,461 y terminamos durmiendo afuera. 762 00:24:22,827 --> 00:24:24,096 En realidad, eso podría estar bien. 763 00:24:24,096 --> 00:24:25,029 Oh, ¿es encantador? 764 00:24:25,029 --> 00:24:26,731 - Es encantador. - Ni modo, hay muchos hoteles. 765 00:24:26,999 --> 00:24:29,268 Nunca se sabe si es fin de semana. 766 00:24:29,268 --> 00:24:30,702 Ese es el tipo de cosas que generan visitas. 767 00:24:30,935 --> 00:24:32,805 - ¿Dormir afuera? - ¿De verdad estás pensando en las vistas? 768 00:24:32,805 --> 00:24:33,672 Al menos durmamos en algún lugar. 769 00:24:33,672 --> 00:24:36,474 Mire KwakTube y todos los demás. Se vuelven duros. 770 00:24:36,474 --> 00:24:37,875 ¿Si queremos vencer a los YouTubers de viajes? 771 00:24:37,875 --> 00:24:39,345 Quiero decir, Pani Botella y 772 00:24:39,345 --> 00:24:42,013 [Evaluación comparativa de YouTubers de viajes populares] Otros YouTubers de viajes famosos. 773 00:24:42,013 --> 00:24:45,017 Pero no podemos simplemente fingir que dormimos afuera. 774 00:24:45,017 --> 00:24:46,250 - Eso sería una puesta en escena. - Y peligroso. 775 00:24:46,484 --> 00:24:48,153 Tenemos que mantenerlo real. 776 00:24:48,153 --> 00:24:51,423 Dos pueden dormir mientras dos vigilan. 777 00:24:51,656 --> 00:24:53,692 [Plan semiestructurado para dormir en la calle] Hay que vigilar nuestras cosas. 778 00:24:53,692 --> 00:24:55,126 Claro, como 779 00:24:55,461 --> 00:24:58,063 ¿Qué pasa si… nos empapamos totalmente? 780 00:24:58,463 --> 00:24:59,999 [Un tipo único de preocupación] ¿Empapado por qué? 781 00:24:59,999 --> 00:25:01,299 [Ex Jung Chung, ahora Jung-min] ¿Qué pasa si nos secuestran? 782 00:25:01,299 --> 00:25:03,335 Es cierto que eso podría suceder. 783 00:25:03,568 --> 00:25:04,903 [Dormir en la calle sería riesgoso] Sí, podría ser arriesgado. 784 00:25:04,903 --> 00:25:06,438 Incluso para nosotros. 785 00:25:06,438 --> 00:25:08,173 Al menos durmamos en algún lugar con una puerta. 786 00:25:08,173 --> 00:25:09,575 - Dormir con la puerta cerrada. - Lo ideal es que sí. 787 00:25:09,575 --> 00:25:11,376 Así que veamos 788 00:25:11,376 --> 00:25:14,278 si podemos hacer Sapa sin todo eso. 789 00:25:14,278 --> 00:25:15,314 ¿Dónde? 790 00:25:15,948 --> 00:25:17,316 - ¿Quieres decir una vez que lleguemos allí? - ¿En Hanói? 791 00:25:17,449 --> 00:25:22,554 Entonces, nuestro viaje se trata de ver ¡Si podemos llegar a Sapa sin ninguna aplicación! 792 00:25:22,788 --> 00:25:23,821 [Aclarando lo que dijo Jung-min] Así es. 793 00:25:23,821 --> 00:25:25,857 [Comprobando si podemos llegar a Sapa sin aplicaciones ¡Es el punto principal de este viaje!] 794 00:25:25,857 --> 00:25:27,893 Ese es el título de este viaje. 795 00:25:28,093 --> 00:25:30,461 [Característica clave de Punghyanggo] Entonces todo se trata de "¿Podemos llegar a Sapa?" 796 00:25:30,628 --> 00:25:32,330 Pero esta función de traducción no es una aplicación... 797 00:25:32,330 --> 00:25:34,400 [Aún aferrándome a la herramienta de traducción] Usando la traducción incorporada en mi teléfono... 798 00:25:34,932 --> 00:25:36,667 - Eso no está permitido. - ¿No dijimos nada de gadgets? 799 00:25:36,667 --> 00:25:38,170 - Dijimos que no dependiéramos de los gadgets. - Eso incluye características como esta. 800 00:25:38,170 --> 00:25:39,805 Pero dijimos que se permitían las llamadas. 801 00:25:40,071 --> 00:25:41,306 [Tercera pregunta] ¿Tampoco KakaoTalk ni mensajes de texto? 802 00:25:41,306 --> 00:25:42,407 [¿Hasta dónde llega "No App Travel"?] Podemos usar eso, ¿verdad? 803 00:25:42,407 --> 00:25:43,608 [Llamadas y mensajes de texto] Está bien entre nosotros. 804 00:25:43,608 --> 00:25:44,576 Y con la familia también. 805 00:25:44,576 --> 00:25:49,213 Pero no llames a tus amigos en casa para pedir ayuda. 806 00:25:49,480 --> 00:25:51,549 - Eso sería engañoso. - Sí, no haríamos eso. 807 00:25:51,849 --> 00:25:53,451 [Se permiten llamadas y mensajes de texto] No somos tan turbios. 808 00:25:53,451 --> 00:25:54,720 [Sin ayuda de amigos] Sí, eso es justo. 809 00:25:54,720 --> 00:25:56,454 Nadie aquí haría eso. 810 00:25:56,688 --> 00:25:58,557 [Mirada de reojo…] Entonces, para un viaje de 3 días, mira… 811 00:25:58,557 --> 00:25:59,991 ¿Pero por qué estás acumulando todo el eomuk? 812 00:25:59,991 --> 00:26:01,326 ¿Por qué? 813 00:26:01,559 --> 00:26:02,928 ¿No es eso una habilidad? ¡Ja ja! 814 00:26:02,928 --> 00:26:04,128 ¡Zam! ¡Zam! ¡Zam! ¡Zam! y luego 815 00:26:04,128 --> 00:26:05,663 tienes cinco eomuk en una brocheta, ¡jaja! 816 00:26:05,864 --> 00:26:07,066 [Eomuk pro, maestro, rey, leyenda] 817 00:26:07,066 --> 00:26:08,299 ¡Es una habilidad! 818 00:26:08,299 --> 00:26:09,401 Eomuk… 819 00:26:09,734 --> 00:26:11,002 Te gusta mucho la comida, ¿no? 820 00:26:11,002 --> 00:26:13,204 Es solo que… los rojos me llaman la atención. ¿Tú también los ves? 821 00:26:13,204 --> 00:26:14,506 [Pregunta: Elige la cosa más roja] 822 00:26:14,506 --> 00:26:15,540 [1. Tteokbokki 2. Eomuk 3. La cara de Jung-min] 823 00:26:15,540 --> 00:26:16,674 [La técnica del tenedor perfecta para pasteles de pescado] Mira esto. 824 00:26:16,674 --> 00:26:18,376 Un verdadero capturador de eomuk. 825 00:26:18,376 --> 00:26:20,578 [Volver a la charla del viaje] Así que saldremos por la mañana para un viaje de 3 días. 826 00:26:20,578 --> 00:26:21,313 Exactamente. 827 00:26:21,313 --> 00:26:22,948 Tenemos el primer día completo, el siguiente día completo. 828 00:26:22,948 --> 00:26:23,949 Luego vuelve al tercer día, ¿verdad? 829 00:26:23,949 --> 00:26:27,719 [Vietnam está 2 horas por detrás de Corea] Hay una diferencia horaria de 2 horas. 830 00:26:28,019 --> 00:26:29,587 Primero, ¡reservemos Hanoi! 831 00:26:29,887 --> 00:26:30,855 [Destino establecido, siguiente paso] Vuelos. 832 00:26:30,855 --> 00:26:31,789 [Prioridad: reservar vuelos] Tengo que reservar vuelos, ¿verdad? 833 00:26:32,156 --> 00:26:33,392 Muy bien, todos, abran sus calendarios. 834 00:26:33,659 --> 00:26:36,795 Jung-min, ¿tú también estás listo? Ya revisé las fechas. 835 00:26:36,795 --> 00:26:39,464 [Fechas ya confirmadas / Disponibles para viajar] 11, 12, 13 de octubre. 836 00:26:39,464 --> 00:26:40,766 [Aparece el profesor "¿Y si?"] Digamos, hipotéticamente 837 00:26:40,766 --> 00:26:42,901 ¿Qué pasa si los vuelos no se alinean? 838 00:26:43,167 --> 00:26:47,538 Como si no hubiera vuelo por la mañana. ¿Solo uno nocturno? 839 00:26:47,772 --> 00:26:50,942 Así que tal vez tengamos que volar tarde el día 10 o temprano el día 11. 840 00:26:50,942 --> 00:26:53,644 [Considere varias opciones de vuelo] Bien, mantén el décimo abierto también. 841 00:26:53,644 --> 00:26:55,180 [Abierto a diferentes posibilidades al reservar] Lo tengo. 842 00:26:55,180 --> 00:26:57,615 Para hoy, el plan es reservar vuelos. 843 00:26:57,615 --> 00:26:59,151 - ¿Reserva? - ¿Por aplicación? 844 00:26:59,151 --> 00:27:00,818 - No, tiene que ser por teléfono. - Sí, por teléfono. 845 00:27:01,019 --> 00:27:03,122 ¿Por teléfono? Uf... 846 00:27:03,387 --> 00:27:04,222 Entonces, ¿a quién llamamos? 847 00:27:04,222 --> 00:27:06,090 Como llamar a la propia aerolínea... 848 00:27:06,391 --> 00:27:08,926 - Nunca he hecho eso. - Parece que estamos en la década de 2000. 849 00:27:09,161 --> 00:27:11,028 Si estás llamando aviones ¿Estás llamando a Boeing o algo así? 850 00:27:11,028 --> 00:27:13,097 [Cuarta pregunta: ¿A dónde llamamos para reservar boletos?] 851 00:27:13,332 --> 00:27:14,500 [Buscando] Tengo que llamar a una agencia de viajes. 852 00:27:14,500 --> 00:27:15,400 Espera, la aerolínea... 853 00:27:15,400 --> 00:27:16,768 ¿Llamar a la aerolínea o a la agencia? 854 00:27:17,001 --> 00:27:19,371 Mira, el servicio de atención al cliente de Korean Air aparece de inmediato. 855 00:27:19,605 --> 00:27:20,605 [Sabia elección de Solomon Hwang] ¿Está ahí? 856 00:27:20,605 --> 00:27:21,973 Muy bien, llámalos. 857 00:27:22,607 --> 00:27:25,844 [Llamando…] Si tienen vuelos a partir del día 10… ¡para cuatro! 858 00:27:26,044 --> 00:27:28,946 Gracias por llamar a SkyTeam, Korean Air. 859 00:27:28,946 --> 00:27:33,018 Presione 1 para servicios domésticos. 2 para servicios internacionales. 860 00:27:33,018 --> 00:27:34,019 [Presiona 2] 861 00:27:34,286 --> 00:27:36,788 [Es divertido ver esto] 862 00:27:36,788 --> 00:27:39,423 Conectado al ARS visual. 863 00:27:39,423 --> 00:27:40,224 ¿Podemos incluso reservar así? 864 00:27:40,224 --> 00:27:44,262 Por favor mira la pantalla de tu teléfono y selecciona tu opción. 865 00:27:44,262 --> 00:27:47,432 Es posible que se apliquen cargos por datos adicionales si no desea continuar... 866 00:27:47,432 --> 00:27:48,333 Tienes datos ilimitados, ¿verdad? 867 00:27:48,333 --> 00:27:49,968 [Finaliza la llamada] No lo entiendo. 868 00:27:50,201 --> 00:27:52,804 [De repente pierde la voluntad de llamar] ¿Por qué colgaste? 869 00:27:52,804 --> 00:27:55,973 No pude... entenderlo del todo, ¡jaja! 870 00:27:56,307 --> 00:27:58,609 ¡Jung Min! ¿Podrías encargarte de esta parte? 871 00:27:58,777 --> 00:28:00,244 Intenta llegar a una persona real. 872 00:28:00,244 --> 00:28:01,480 ¿Por qué colgaste? 873 00:28:01,480 --> 00:28:03,648 De repente apareció la pantalla 874 00:28:03,648 --> 00:28:04,883 y... entré en pánico. 875 00:28:04,883 --> 00:28:06,684 [El ARS visual inesperado lo desconcierta] No sabía qué hacer. 876 00:28:06,984 --> 00:28:09,421 - Simplemente miras y haces clic en las opciones. - Puedes seguirlo en la pantalla. 877 00:28:09,421 --> 00:28:10,855 [Consejos de experto cuando no le toca] Hay algo que presionar a medida que avanza. 878 00:28:10,855 --> 00:28:12,223 Espera, déjame intentarlo. 879 00:28:12,490 --> 00:28:14,459 [Gyeju lo intenta] No lo sé… ¡me rindo! 880 00:28:14,459 --> 00:28:16,327 Uf, esto es tan frustrante. 881 00:28:17,261 --> 00:28:20,665 [Personal] De todos modos, ya que esto es un viaje de negocios desde Antena… 882 00:28:20,665 --> 00:28:23,468 [Escuchando atentamente] [Personal] De hecho, tenemos una línea directa de la empresa. 883 00:28:23,468 --> 00:28:25,703 [Personal] Reservamos viajes de trabajo a través de una agencia de viajes. 884 00:28:25,938 --> 00:28:27,138 [Sugerencia: utilice el proceso de viaje de trabajo de Antenna] ¿En serio? 885 00:28:27,138 --> 00:28:29,473 [Llame a la agencia de viajes] Entonces podríamos llamar a través de la agencia. 886 00:28:29,473 --> 00:28:31,676 Para la reserva de billetes, técnicamente 887 00:28:31,676 --> 00:28:32,844 incluso sin aplicaciones 888 00:28:32,844 --> 00:28:35,413 llamar a una agencia es más rápido. 889 00:28:35,614 --> 00:28:37,782 Ya sabes, como HANATOUR, MODETOUR… 890 00:28:37,782 --> 00:28:39,384 [La antena usa HANATOUR] Usamos HANATOUR… 891 00:28:39,384 --> 00:28:40,618 [Relajado] Muy bien, eso funciona. 892 00:28:40,618 --> 00:28:41,452 ¿En realidad? 893 00:28:41,452 --> 00:28:44,189 Entonces ¿por qué no mencionaste ¿Que cuando probamos KOREAN AIR? 894 00:28:44,189 --> 00:28:47,058 [Hwang se siente decepcionado] ¡Lo cerró tan rápido! 895 00:28:47,326 --> 00:28:48,292 Me sobresalté. 896 00:28:48,292 --> 00:28:50,261 ¡Es como una especie de estafa! 897 00:28:50,261 --> 00:28:51,496 Yo tampoco he hecho esto nunca, así que 898 00:28:51,829 --> 00:28:53,598 Sólo quería ver cómo resultaría. 899 00:28:53,865 --> 00:28:56,167 ¡Parece una estafa extraña, sinceramente! 900 00:28:56,167 --> 00:28:57,736 [Pánico ante el ARS visual cuelga más rápido que nadie] 901 00:28:58,002 --> 00:29:00,204 [Personal] Entonces llamaremos y comprobaremos si es posible reservar ahora. 902 00:29:00,204 --> 00:29:01,272 ¿Podrías comprobarlo por nosotros? 903 00:29:01,506 --> 00:29:02,807 [Una última ayuda poco común] Gracias. 904 00:29:02,807 --> 00:29:04,809 [El personal se ofrece a hacer la llamada] Nos llamarán y nos conectarán. 905 00:29:05,042 --> 00:29:07,846 Entonces, como es un viaje de 3 días 906 00:29:07,846 --> 00:29:08,913 ¿Cuánto deberíamos traer cada uno de nosotros? 907 00:29:08,913 --> 00:29:10,548 [Aún queda mucho por descubrir…] Hagamos la reserva primero. 908 00:29:10,548 --> 00:29:11,583 [Flujo interminable de problemas…] 909 00:29:11,883 --> 00:29:13,852 [La estimación de "La temporada de lluvias es solo una excusa"] Un millón de wones cada uno. 910 00:29:13,852 --> 00:29:15,886 - ¿Un millón cada uno, entonces tres millones de wones en total? - Tengo que comprobarlo. 911 00:29:15,886 --> 00:29:17,722 [Quinta pregunta] ¿Estamos volando en negocios? 912 00:29:17,722 --> 00:29:18,856 ¿O economía? 913 00:29:18,856 --> 00:29:19,958 No me importa. 914 00:29:21,559 --> 00:29:22,594 Negocio. 915 00:29:22,961 --> 00:29:25,896 [Debería haber visto venir esa respuesta] 916 00:29:26,198 --> 00:29:27,898 Bueno, ya sabes, jeje... 917 00:29:27,898 --> 00:29:28,733 Pero en realidad... 918 00:29:28,733 --> 00:29:30,769 - Es una estrella. - Sólo lo diré. 919 00:29:30,769 --> 00:29:34,538 Nosotros mismos cubrimos el costo para que pudiéramos volar en negocios. 920 00:29:34,538 --> 00:29:36,907 [Pagando de su bolsillo, sin presupuesto de producción] No proviene de fondos de producción. 921 00:29:36,907 --> 00:29:38,609 Este es nuestro propio viaje, así que... 922 00:29:38,809 --> 00:29:41,078 Realmente no me importa de ninguna manera negocio o economía. 923 00:29:41,313 --> 00:29:43,882 [También indiferente] Honestamente, estoy bien con cualquier cosa. 924 00:29:44,182 --> 00:29:45,483 [Solución clara] Entonces, nosotros tres volaremos en clase turista... 925 00:29:45,483 --> 00:29:46,484 ¡Y puedes volar solo! 926 00:29:46,684 --> 00:29:48,452 [Seokjin en los negocios / Descanso en la economía] ¡No puedo hacer eso! 927 00:29:48,653 --> 00:29:50,221 Deberíamos ir juntos. 928 00:29:50,454 --> 00:29:52,257 Siempre podríamos mejorar los asientos. 929 00:29:52,490 --> 00:29:54,726 [Mejoras de asiento] Pero eso depende de la disponibilidad. 930 00:29:54,726 --> 00:29:56,461 [depende del horario y la disponibilidad] Si hay asientos actualizables. 931 00:29:56,461 --> 00:30:00,832 Si reservamos, simplemente decidamos negocios o economía. 932 00:30:00,999 --> 00:30:02,901 De lo contrario, el negocio va bien. No importa. 933 00:30:03,167 --> 00:30:04,836 [Acuerdo alcanzado] Muy bien, vayamos con los negocios. 934 00:30:04,836 --> 00:30:06,070 [Reservando los cuatro en el negocio] Ya que todavía tendremos que llegar a Sapa. 935 00:30:06,070 --> 00:30:08,707 [Listo para hablar con el agente de viajes] Continúe y haga la llamada. 936 00:30:08,707 --> 00:30:09,875 Con HANATOUR. 937 00:30:10,174 --> 00:30:11,509 Hola. 938 00:30:11,509 --> 00:30:13,077 Hola, soy HANATOUR. 939 00:30:13,345 --> 00:30:14,179 [Directo al grano] Actualmente estamos... 940 00:30:14,179 --> 00:30:15,681 [¡Ups!] Hola, soy Yu Jae Seok. 941 00:30:16,714 --> 00:30:17,848 Ah… hola. 942 00:30:18,150 --> 00:30:19,817 [Parecen inseguros] 943 00:30:20,117 --> 00:30:21,486 ¿Eres realmente…? 944 00:30:21,486 --> 00:30:22,386 Sí. 945 00:30:22,386 --> 00:30:23,788 [Aclarando la confusión, volviendo al punto] Es temprano, lo sé. 946 00:30:23,788 --> 00:30:26,857 Estamos intentando reservar billetes de avión. 947 00:30:26,857 --> 00:30:28,125 [Ups, toma dos] Normalmente usaríamos 948 00:30:28,125 --> 00:30:31,163 una aplicación… ya que es más fácil. 949 00:30:31,163 --> 00:30:31,997 Sí, claro. 950 00:30:31,997 --> 00:30:34,398 ¡Tenemos un experto en aplicaciones, pero! 951 00:30:34,732 --> 00:30:37,102 Debido al tema de este viaje 952 00:30:37,402 --> 00:30:40,005 [Explicación para evitar confusiones] Estamos reservando todo por teléfono, lo siento. 953 00:30:40,005 --> 00:30:41,105 Oh, eso está totalmente bien. 954 00:30:41,105 --> 00:30:42,941 También nos ocupamos de todo por teléfono. 955 00:30:42,941 --> 00:30:44,241 [Más información] ¿En serio? 956 00:30:44,241 --> 00:30:47,211 Ayudamos a las personas que no se sienten cómodas con las aplicaciones. 957 00:30:47,211 --> 00:30:48,180 Ah, es bueno saberlo. 958 00:30:48,180 --> 00:30:50,648 No es que nos sintamos incómodos con las aplicaciones aunque somos más que capaces... 959 00:30:50,648 --> 00:30:52,084 ¡En realidad somos profesionales de las aplicaciones! 960 00:30:52,384 --> 00:30:53,684 Estás divagando. 961 00:30:54,051 --> 00:30:55,787 ¡Hazlo! Esto es muy frustrante. 962 00:30:55,787 --> 00:30:56,788 Lo entenderán mal. 963 00:30:57,088 --> 00:30:58,757 - Podrían malinterpretarlo. - ¿Quién no entiende? 964 00:30:59,057 --> 00:31:01,425 [Reénfasis] ¡En realidad somos profesionales de las aplicaciones! 965 00:31:01,425 --> 00:31:03,428 [Finalmente, volvamos al tema] Entonces nos dirigimos a Vietnam. 966 00:31:03,428 --> 00:31:04,829 [Escribiendo] ¡Hanói! 967 00:31:04,829 --> 00:31:05,696 ¿Hanoi? 968 00:31:05,696 --> 00:31:07,332 - Octubre… - Sí, el 11 de octubre. 969 00:31:07,332 --> 00:31:08,467 Viernes 11. 970 00:31:08,467 --> 00:31:09,934 - Salida el viernes por la mañana. - Vuelo de la mañana. 971 00:31:09,934 --> 00:31:11,202 ¿No íbamos a KAPPA? 972 00:31:11,202 --> 00:31:12,269 Sapa. 973 00:31:12,269 --> 00:31:15,006 [Es por eso que se formó Punghyanggo…] KAPPA es una marca, nos vamos a Sapa. 974 00:31:15,006 --> 00:31:15,740 - Ah, Sapa, jaja. - ¿Hola? 975 00:31:16,007 --> 00:31:17,675 [Están comprobando los detalles] Hola? 976 00:31:17,675 --> 00:31:20,644 Sí, ¿mencionaste el 11 de octubre para Hanoi? 977 00:31:20,644 --> 00:31:21,480 Sí, sí. 978 00:31:21,480 --> 00:31:22,847 - Nos dirigimos a… - ¿Ya está fijada la hora? 979 00:31:22,847 --> 00:31:24,516 - Nos vamos a Sapa. - ¿Tienes una hora específica en mente? 980 00:31:24,516 --> 00:31:25,650 [Sin vuelo directo] Volaremos a Hanoi y desde allí iremos a Sapa. 981 00:31:25,650 --> 00:31:28,019 Buscamos salir lo más temprano posible. 982 00:31:28,019 --> 00:31:30,756 [Es mejor salir más temprano para un viaje corto] ¿Salida anticipada? En ese caso... 983 00:31:30,756 --> 00:31:31,957 [Escribiendo] 984 00:31:31,957 --> 00:31:34,025 Korean Air tiene un vuelo disponible a las 8:10 a.m. 985 00:31:34,025 --> 00:31:35,961 - Tomemos ese. Perfecto. - Sí, lo aceptaremos. 986 00:31:36,260 --> 00:31:37,461 Negocios… 987 00:31:37,461 --> 00:31:39,029 - Disculpe… eh, lo siento… - Estamos... sí... 988 00:31:39,029 --> 00:31:40,164 [Respuesta rápida] Cuatro personas. 989 00:31:40,664 --> 00:31:42,567 [Espera, ¿son solo cuatro?] Entonces, ¿qué pasa con nuestro personal? 990 00:31:42,567 --> 00:31:43,835 [Boletos del personal] ¿Reservan por separado de nosotros? 991 00:31:43,835 --> 00:31:46,538 [Mismo horario, reserva separada planificada] Sólo nosotros por ahora. ¿Tú te encargarás del tuyo? 992 00:31:46,538 --> 00:31:47,739 Entonces, ¿podrías...? 993 00:31:48,038 --> 00:31:51,242 Consultar precio para… ¿negocios? 994 00:31:51,242 --> 00:31:53,111 [Consultando el precio de la clase ejecutiva] 995 00:31:53,111 --> 00:31:55,814 ¿Y la economía? ¿Qué es la economía? 996 00:31:55,814 --> 00:31:57,915 Muy bien, déjame comprobarlo por ti. 997 00:31:58,182 --> 00:32:00,451 Pregunte si podemos actualizar más tarde. 998 00:32:00,751 --> 00:32:02,386 A veces la diferencia de precio no es mucha. 999 00:32:02,686 --> 00:32:05,089 Sí, pregunta si hay actualizaciones disponibles. 1000 00:32:05,089 --> 00:32:06,625 y si es así, ¡siempre podemos hacerlo con millas! 1001 00:32:06,625 --> 00:32:07,959 Definitivamente deberíamos preguntar. 1002 00:32:07,959 --> 00:32:09,126 ¿Tienen todos suficientes millas? 1003 00:32:09,126 --> 00:32:10,194 Tengo toneladas. 1004 00:32:10,194 --> 00:32:12,364 [Curioso] ¿En serio? 1005 00:32:12,663 --> 00:32:15,567 Dijeron que tengo suficiente por unos dos billetes a Europa. 1006 00:32:15,866 --> 00:32:21,306 Actualmente hay muchas plazas disponibles. en economía para el 11 de octubre. 1007 00:32:21,306 --> 00:32:24,175 Comprobaré la disponibilidad de devolución. y proporcionar un precio total. 1008 00:32:24,476 --> 00:32:25,810 [Planificación de un vuelo nocturno de regreso el día 13] El día 13. 1009 00:32:25,810 --> 00:32:27,378 - ¡Noche! - Vuelo nocturno. 1010 00:32:28,512 --> 00:32:32,017 [El beneficio de reservar por teléfono: ASMR de teclado en vivo mientras revisan los asientos] 1011 00:32:32,017 --> 00:32:34,185 - Mencionaste el 13, ¿verdad? - Sí. 1012 00:32:34,519 --> 00:32:37,689 Actualmente hay una salida a las 23:10. 1013 00:32:37,689 --> 00:32:39,691 [No es un mal momento] Vamos con el último vuelo. 1014 00:32:39,691 --> 00:32:41,192 [Establecido en el vuelo de las 23:10] Lo último que es. 1015 00:32:41,192 --> 00:32:43,528 Voy con el vuelo de las 23:10. 1016 00:32:43,528 --> 00:32:45,730 Bien, entonces actualmente, ambos negocios y hay asientos económicos disponibles. 1017 00:32:45,730 --> 00:32:47,566 Ambos están bien. 1018 00:32:47,566 --> 00:32:50,234 Entonces, si eliges la economía… 1019 00:32:50,234 --> 00:32:51,536 [Escuchando atentamente] 1020 00:32:51,536 --> 00:32:53,704 Incluyendo el precio del billete, impuestos. 1021 00:32:53,704 --> 00:32:55,906 y gastos de reserva por persona 1022 00:32:55,906 --> 00:32:58,108 [Aliviado] Se trata de alrededor de 430.000 wones por persona. 1023 00:32:58,108 --> 00:32:59,277 [Enfocándose de nuevo] 1024 00:32:59,277 --> 00:33:00,311 ¿Viaje de ida y vuelta? 1025 00:33:00,311 --> 00:33:01,880 [Viaje económico ida y vuelta: Aprox. 430.000 wones por persona] 1026 00:33:01,880 --> 00:33:02,780 ¿Por qué es tan barato? 1027 00:33:02,780 --> 00:33:04,749 escuché un poco antes 1028 00:33:04,749 --> 00:33:06,684 Mencionaste mejoras de kilometraje, ¿verdad? 1029 00:33:06,684 --> 00:33:09,253 Ah, ¿escuchaste la charla de Hwang Jung-min antes? 1030 00:33:09,253 --> 00:33:10,855 Sí, pude oírlo. 1031 00:33:11,122 --> 00:33:12,523 Oh, escuchaste eso. 1032 00:33:12,857 --> 00:33:16,060 Si estás actualizando con millas la tarifa económica es diferente. 1033 00:33:16,060 --> 00:33:17,895 Confirmaré el precio de eso. 1034 00:33:17,895 --> 00:33:18,963 Bueno. 1035 00:33:19,431 --> 00:33:20,798 Tienes oídos agudos... 1036 00:33:21,365 --> 00:33:22,233 Está en el altavoz. 1037 00:33:22,233 --> 00:33:23,602 ¡Ah, claro! 1038 00:33:24,134 --> 00:33:27,638 [Esperando de nuevo] 1039 00:33:27,638 --> 00:33:30,909 En ese caso, la tarifa económica. con mejora de kilometraje es de 970.000 wones. 1040 00:33:30,909 --> 00:33:32,676 [Casi el doble del precio] 970.000 wones. 1041 00:33:32,978 --> 00:33:35,680 ¿Entonces cuánto por negocios? 1042 00:33:35,680 --> 00:33:39,651 Si los cuatro quieren negocios de ida y vuelta 1043 00:33:40,184 --> 00:33:42,586 por persona, es alrededor... 1044 00:33:42,921 --> 00:33:44,455 [Anticipación tensa] 1045 00:33:44,455 --> 00:33:47,325 1,9 millones de wones para negocios. 1046 00:33:47,325 --> 00:33:48,492 [Cuatro veces el costo…] ¿1,9 millones de wones? 1047 00:33:48,492 --> 00:33:49,594 [Sorprendido por la gran diferencia] Sí. 1048 00:33:49,594 --> 00:33:50,494 Eso es caro. 1049 00:33:50,895 --> 00:33:52,463 ¿Volveremos a llamar en cinco minutos, tal vez? 1050 00:33:52,763 --> 00:33:54,432 [¿Qué hacemos?] Entrégalo. 1051 00:33:54,432 --> 00:33:55,267 Pregunta de nuevo. 1052 00:33:55,267 --> 00:33:56,334 ¡Dámelo aquí! 1053 00:33:56,334 --> 00:33:57,402 Piénsalo un momento, vamos. 1054 00:33:57,402 --> 00:33:58,470 [Cambiando a la persona más experta en viajes] Disculpe. 1055 00:33:58,470 --> 00:34:00,271 - Esa es una gran diferencia. - Lamento molestarlo. 1056 00:34:00,271 --> 00:34:01,573 Entonces la diferencia de precio es bastante grande. 1057 00:34:01,873 --> 00:34:05,210 [Cortésmente] ¿Es ASIANA o Vietnam Airlines? 1058 00:34:05,210 --> 00:34:06,711 ¿Más barato por casualidad? 1059 00:34:07,045 --> 00:34:10,081 Sí, ASIANA y Vietnam Airlines son algo más baratos. 1060 00:34:10,414 --> 00:34:13,918 Incluso la clase ejecutiva tiene alrededor de tres o cuatro opciones de tarifas diferentes. 1061 00:34:14,152 --> 00:34:16,021 [Desesperado] El más barato. 1062 00:34:16,353 --> 00:34:19,590 Primero, comprobaré si hay cuatro asientos disponibles para ese horario. 1063 00:34:19,590 --> 00:34:20,791 Se trata del momento. 1064 00:34:21,059 --> 00:34:22,893 En cuanto al tiempo, KOREAN AIR es ideal. 1065 00:34:22,893 --> 00:34:24,862 [No puedo procesar nada en este momento] 1066 00:34:25,130 --> 00:34:27,898 - El mejor momento es con KOREAN AIR. - Entonces, ¿estamos pagando 430.000 wones? 1067 00:34:27,898 --> 00:34:28,900 ¿O 1,9 millones de wones? 1068 00:34:29,199 --> 00:34:31,135 430.000 suena bien. 1069 00:34:31,436 --> 00:34:32,536 Con esa gran diferencia de precio. 1070 00:34:32,536 --> 00:34:33,771 [Economía de KOREAN AIR sobre negocios de KOREAN AIR] 1071 00:34:34,072 --> 00:34:35,472 1,9 millones frente a 430.000 es una brecha enorme... 1072 00:34:35,472 --> 00:34:36,775 Vaya... esa es una gran diferencia. 1073 00:34:36,775 --> 00:34:38,175 Es demasiado. 1074 00:34:38,476 --> 00:34:41,278 Comenzando este viaje con… 8 millones de wones ya. 1075 00:34:41,579 --> 00:34:44,215 [Sumar cuatro personas lo hace más impactante] ¿Empezar el viaje con 8 millones de wones? 1076 00:34:44,215 --> 00:34:46,016 Uf, no, eso es demasiado, jaja. 1077 00:34:46,016 --> 00:34:47,851 ¿Entonces todos aportando un millón de wones cada uno? 1078 00:34:47,851 --> 00:34:49,688 ya estamos en ¡Alrededor de 10 millones de wones desde el principio! 1079 00:34:49,688 --> 00:34:51,856 [Su último salto es ASIANA] 1080 00:34:51,856 --> 00:34:56,126 La clase ejecutiva de ASIANA sale a las 9:15 a. m. 1081 00:34:56,427 --> 00:34:58,630 La tarifa es de aproximadamente 1,18 millones de wones. 1082 00:34:58,630 --> 00:35:01,231 [Le vuelve a pasar el teléfono] ¿1,18 millones de wones? 1083 00:35:01,231 --> 00:35:02,934 - Está bien entonces. - Eso suena razonable. 1084 00:35:02,934 --> 00:35:05,603 ¿Eso es una hora más tarde que KOREAN AIR? 1085 00:35:05,971 --> 00:35:07,072 [Saldrá a las 9:15 a. m. desde Incheon] Sí, aproximadamente una hora tarde. 1086 00:35:07,072 --> 00:35:08,239 [Un poco más tarde que KOREAN AIR] ¿Y el vuelo de regreso? 1087 00:35:08,239 --> 00:35:09,840 [23:30 p.m. salida de Hanoi] El regreso es a las 23:30 horas. 1088 00:35:09,840 --> 00:35:11,409 [El tiempo de regreso es casi idéntico] Eso es bastante similar. 1089 00:35:11,409 --> 00:35:13,210 Sólo unos 20 minutos diferencia con KOREAN AIR. 1090 00:35:13,699 --> 00:35:15,813 [Entonces, salga temprano en KOREAN AIR] ¿KOREAN AIR sale a las 11:10 a. m.? 1091 00:35:15,813 --> 00:35:17,449 [o salir más tarde con negocios en ASIANA] ASIANA sale a las 11:30 a.m. 1092 00:35:18,083 --> 00:35:18,983 Bien, entonces... 1093 00:35:18,983 --> 00:35:21,853 ¿Podemos pensarlo y volver a llamarte? 1094 00:35:21,853 --> 00:35:24,155 Sí, está bien. ¿Qué tan pronto volverás a llamar? 1095 00:35:24,389 --> 00:35:25,690 Diez minutos. 1096 00:35:26,358 --> 00:35:27,291 Diez minutos. 1097 00:35:27,626 --> 00:35:30,394 [Escucha y repite Nervioso y simplemente haciéndose eco de lo que escuchó] 1098 00:35:30,394 --> 00:35:31,295 Ya que estás ocupado. 1099 00:35:31,295 --> 00:35:32,998 Gracias, ya que estás ocupado… sí. 1100 00:35:32,998 --> 00:35:34,365 [Finalizando rápidamente la llamada] 1101 00:35:34,365 --> 00:35:35,333 ¿Estabas tan nervioso? 1102 00:35:35,333 --> 00:35:37,668 - ¿Por qué estabas tan nervioso? - Dilo claro, ¿qué pasa? 1103 00:35:38,003 --> 00:35:41,206 [Ya preocupado por su capacidad para manejar situaciones en el acto] 1104 00:35:41,206 --> 00:35:42,673 [Para resumir] Mejora de kilometraje. 1105 00:35:42,673 --> 00:35:45,309 [Mejora de asiento de KOREAN AIR] Un billete económico actualizable cuesta 930.000 wones. 1106 00:35:45,309 --> 00:35:47,911 [Clase ejecutiva ASIANA] Comprar clase ejecutiva directamente cuesta 1.180.000 wones. 1107 00:35:47,911 --> 00:35:49,014 El negocio de KOREAN AIR fue de 1,9 millones de wones. 1108 00:35:49,014 --> 00:35:51,583 [Rindirse] No podemos hacer KOREAN AIR. 1109 00:35:51,583 --> 00:35:54,184 Cuando son 450.000 wones frente a 1,9 millones, quiero decir... 1110 00:35:54,184 --> 00:35:56,121 - Eso es demasiado. - Sí, eso es demasiado. 1111 00:35:56,253 --> 00:35:58,590 Especialmente porque, como dijo Jung-min antes 1112 00:35:58,590 --> 00:36:00,458 [Presupuesto actual por persona: 1 millón de wones] Nuestro objetivo era alrededor de 1 millón cada uno. 1113 00:36:00,759 --> 00:36:02,193 [1,9 millones es solo…] Empezando con… 1114 00:36:02,193 --> 00:36:03,327 [Gastar el doble de la tarifa del grupo] No tiene sentido. 1115 00:36:03,327 --> 00:36:05,530 Sí, eso no se puede hacer, no podemos hacer eso. 1116 00:36:07,231 --> 00:36:08,565 ¡Vamos con la opción de 430.000 wones! 1117 00:36:08,565 --> 00:36:10,335 ¿Deberíamos entonces hacer el de 430.000 wones? 1118 00:36:10,335 --> 00:36:11,936 Sí, quiero decir, no lo es como si fuera un vuelo tan largo. 1119 00:36:11,936 --> 00:36:13,538 ¡Vamos a la economía! 1120 00:36:13,538 --> 00:36:14,706 Supongo que estamos haciendo economía. 1121 00:36:14,706 --> 00:36:16,875 [La mejora de millas de KOREAN AIR desaparece silenciosamente] 1122 00:36:16,875 --> 00:36:17,809 Cuatro horas. 1123 00:36:18,076 --> 00:36:19,811 Para que podamos sentarnos los cuatro juntos... 1124 00:36:20,144 --> 00:36:21,413 [¿Es eso posible?] 1125 00:36:21,679 --> 00:36:23,148 [Si es un diseño 2-4-2] Es posible sentarse los cuatro en fila. 1126 00:36:23,815 --> 00:36:24,682 Sí, hagamos economía. 1127 00:36:25,349 --> 00:36:27,085 Si la diferencia de precio fuera un poco menor Lo entendería. 1128 00:36:27,085 --> 00:36:28,552 Pero esto es demasiado. 1129 00:36:28,552 --> 00:36:29,586 Una diferencia de 1,5 millones de wones... 1130 00:36:29,586 --> 00:36:30,855 Es demasiado. 1131 00:36:31,188 --> 00:36:32,757 ¿Han volado todos en primera clase antes? 1132 00:36:32,757 --> 00:36:33,992 ¿Tiene? 1133 00:36:33,992 --> 00:36:35,693 - Lo intenté una vez. - Yo también, sólo una vez. 1134 00:36:35,693 --> 00:36:38,929 [A veces se actualiza si el negocio tiene overbooking] Se actualizaron desde el negocio. 1135 00:36:38,929 --> 00:36:40,931 [Se realizan actualizaciones gratuitas] Así fue como pude intentarlo una vez. 1136 00:36:41,231 --> 00:36:42,500 Todos hemos tenido experiencias similares. 1137 00:36:42,766 --> 00:36:45,269 ¿Quién pagaría realmente por volar en primera clase? ¡Ja ja! 1138 00:36:45,570 --> 00:36:47,204 - MAX es un negocio para mí. - Casi nadie lo hace, ¿verdad? 1139 00:36:47,505 --> 00:36:49,239 Creo que la mayoría de las personas que están en lo alto vuelan primero. 1140 00:36:49,239 --> 00:36:51,675 [De repente recuerda una historia de primera clase] Pero entonces 1141 00:36:51,675 --> 00:36:54,478 ves algunas personas y puedes decir "Oh, pagaron por esto". 1142 00:36:54,746 --> 00:36:55,780 [De acuerdo] 1143 00:36:56,114 --> 00:36:58,650 [El aura lo delata] Sólo mirando, ya sabes... 1144 00:36:58,650 --> 00:37:00,184 Y luego me miran de la misma manera. 1145 00:37:01,585 --> 00:37:02,987 Como, "¿Yu Jae Seok pagó por este asiento?" 1146 00:37:02,987 --> 00:37:03,822 No, quiero decir 1147 00:37:04,188 --> 00:37:06,523 más bien, "Oh, él no pagó por esto, ¿verdad?" 1148 00:37:09,260 --> 00:37:11,695 [Mismo espacio, diferente ambiente] Estoy pensando que pagaron por ello. 1149 00:37:12,097 --> 00:37:13,398 [Volver al tema principal] Entonces, si 1150 00:37:13,630 --> 00:37:15,099 - 430.000 wones por ese billete en clase económica, ¿verdad? - Vamos con eso. 1151 00:37:15,099 --> 00:37:16,300 [Decisión final: economía KOREAN AIR (430.000 wones)] 1152 00:37:16,900 --> 00:37:17,835 ¿Estás bien con eso? 1153 00:37:18,469 --> 00:37:19,237 ¿Eh? 1154 00:37:19,237 --> 00:37:20,838 Quiero decir, la diferencia de precio es demasiada. 1155 00:37:20,838 --> 00:37:22,773 [Pensamientos persistentes] 1156 00:37:22,940 --> 00:37:25,677 [Personal] ¿No sería...? ¿Es mejor simplemente hacer negocios? 1157 00:37:25,677 --> 00:37:28,045 [Apareciendo nuevamente la opción de actualización] Me refiero a optar por una mejora de kilometraje. 1158 00:37:28,045 --> 00:37:29,813 Oh... ¿es incómodo estar con nosotros? 1159 00:37:31,682 --> 00:37:33,083 Tu cara lo dice todo. ¡Ja ja! 1160 00:37:33,083 --> 00:37:35,353 [Preocupado por la comodidad durante el rodaje] Parece incómodo. 1161 00:37:35,353 --> 00:37:36,788 [Empieza a parecer que el personal quiere distanciarse] ¿Quieres un viaje cómodo? 1162 00:37:36,788 --> 00:37:38,389 ¿Quieres un poco más de espacio? 1163 00:37:38,922 --> 00:37:40,190 [Todas las burlas en perfecta sincronización] 1164 00:37:40,190 --> 00:37:41,693 - Porque… - Lo tengo. 1165 00:37:43,795 --> 00:37:48,065 No quieres respirar el mismo aire. como líder de tu equipo? 1166 00:37:48,065 --> 00:37:49,768 ¿Deberíamos ir por separado? 1167 00:37:50,101 --> 00:37:51,802 ¿A quién le importa en un vuelo? 1168 00:37:51,802 --> 00:37:54,271 ¡Solo quiero viajar un poco cómodamente! 1169 00:37:54,271 --> 00:37:55,806 ¡Para que puedas fingir que no nos conoces! 1170 00:37:55,806 --> 00:37:57,442 Cuatro horas de paz. 1171 00:37:57,675 --> 00:38:00,478 De alguna manera un comentario se convierte en toda una discusión] Simplemente compre lo que desee en el duty-free. 1172 00:38:00,744 --> 00:38:02,313 Pero no puedo dejarlos a todos atrás. 1173 00:38:02,313 --> 00:38:03,914 Iremos juntos todo el camino. 1174 00:38:04,282 --> 00:38:06,684 [Aprobación unánime / ¡Te amo!] ¡Ese es el espíritu! 1175 00:38:06,684 --> 00:38:08,987 Sí, soportemos un poco de malestar. 1176 00:38:08,987 --> 00:38:09,721 Así es. 1177 00:38:09,721 --> 00:38:12,023 - Tengo que sentir algunas molestias. - ¡Aprende algo de ello! 1178 00:38:12,356 --> 00:38:13,625 [Conectando llamada de inmediato] Adelante. 1179 00:38:13,625 --> 00:38:18,028 - Iremos con la economía KOREAN AIR, por favor. - Sí. 1180 00:38:18,028 --> 00:38:19,797 Estamos confirmados en esa decisión, los cuatro. 1181 00:38:20,331 --> 00:38:22,699 esto va a ser divertidísimo con nosotros cuatro así. ¡Ja ja! 1182 00:38:23,034 --> 00:38:26,271 [Imaginando la vista] La gente dirá: "¿Eh?" 1183 00:38:26,271 --> 00:38:28,739 - Estás reservando para cuatro, ¿verdad? - Sí, sí. 1184 00:38:28,739 --> 00:38:31,275 ¿Cómo pagarás por esto? 1185 00:38:31,275 --> 00:38:34,112 ¡En la tarjeta de Jee Seokjin! 1186 00:38:34,411 --> 00:38:36,780 [No se acordó en absoluto] 1187 00:38:36,780 --> 00:38:38,148 Usemos su tarjeta primero. 1188 00:38:38,148 --> 00:38:39,217 Usa el tuyo. 1189 00:38:39,516 --> 00:38:41,219 [Servicio cortés] La tarjeta de tu amigo se puede utilizar para el pago. 1190 00:38:41,219 --> 00:38:42,320 Solo usa el tuyo... 1191 00:38:42,920 --> 00:38:44,021 Desde el número de tarjeta 1192 00:38:44,021 --> 00:38:46,891 [Comprobando rápidamente el saldo por si acaso] es información personal sensible... 1193 00:38:47,192 --> 00:38:49,793 O podríamos cargar la tarjeta del personal. 1194 00:38:49,793 --> 00:38:51,896 y podemos reembolsarlo más tarde. 1195 00:38:51,896 --> 00:38:54,465 [El personal cubre, los miembros pagan después] Está bien, haremos eso. 1196 00:38:54,798 --> 00:38:57,601 [Casi terminado, solo falta elegir asientos] Y para sentarnos, con cuatro de ustedes. 1197 00:38:57,936 --> 00:38:59,771 Tenemos un diseño 2-4-2 disponible. 1198 00:38:59,771 --> 00:39:03,173 ¿Prefieres ventana o pasillo? 1199 00:39:03,173 --> 00:39:04,242 Vamos con cuatro seguidos. 1200 00:39:04,242 --> 00:39:06,543 Sí, tomaremos cuatro seguidos. 1201 00:39:07,512 --> 00:39:09,847 ¿Quieres sentarte juntos? en la sección media, o 1202 00:39:10,181 --> 00:39:11,748 ¿De dos en dos, con asientos junto a la ventana delante y detrás? 1203 00:39:11,748 --> 00:39:13,117 [Ah, claro] La parte delantera y trasera podrían ser mejores. 1204 00:39:13,117 --> 00:39:14,952 En el medio, nosotros cuatro juntos. 1205 00:39:14,952 --> 00:39:16,153 ¿Así? 1206 00:39:16,153 --> 00:39:17,722 Y podemos tener a nuestro personal a ambos lados. 1207 00:39:17,722 --> 00:39:20,123 Simplemente haremos lo contrario de lo que sea que Suokjin sugiera, ¡jaja! 1208 00:39:20,592 --> 00:39:22,059 ¡Ja ja! 1209 00:39:22,360 --> 00:39:23,695 Jae Seok nunca escucha a Seokjin. 1210 00:39:23,695 --> 00:39:25,195 Sentarse de dos en dos es más cómodo... 1211 00:39:25,496 --> 00:39:27,130 ¿Alguna otra pregunta? 1212 00:39:27,364 --> 00:39:28,599 No, ya estamos listos. 1213 00:39:28,599 --> 00:39:30,869 [Billetes de avión finalmente reservados] Gracias. 1214 00:39:31,168 --> 00:39:32,469 [Tarea principal completada] Muy bien, ahora 1215 00:39:32,469 --> 00:39:34,972 [No hay vuelta atrás ahora] Simplemente nos vamos. 1216 00:39:35,273 --> 00:39:36,541 ¡Entonces! ¡Ese día! 1217 00:39:38,809 --> 00:39:39,643 ¡Es todo sonrisas, jaja! 1218 00:39:40,911 --> 00:39:43,114 - Jung-min tenía muchas ganas de ir. - ¡Sí, vámonos, jaja! 1219 00:39:43,648 --> 00:39:45,083 ¿No fue idea de Jung-min? 1220 00:39:45,382 --> 00:39:47,284 [La chispa original de nuestro viaje] Es tu plan, ¿no? 1221 00:39:47,284 --> 00:39:49,052 - Sólo un desliz, ¡jaja! - Exactamente. 1222 00:39:49,253 --> 00:39:51,356 Y si sale bien 1223 00:39:51,356 --> 00:39:54,192 También podemos traer a Sung-min la próxima vez, ¿verdad? 1224 00:39:54,192 --> 00:39:55,760 Sí, ¿o qué tal Jinhee? ¿Jinhee? 1225 00:39:55,760 --> 00:39:56,894 [Pruébalo primero] Jinhee también es bueno. 1226 00:39:56,894 --> 00:39:57,929 [¡luego invita a más amigos!] ¿Él también? 1227 00:39:57,929 --> 00:39:59,664 Él también es muy divertido. 1228 00:39:59,664 --> 00:40:02,400 [¡Pinggyego!] 1229 00:40:02,733 --> 00:40:04,534 - ¡Entonces tengo una pregunta! - ¿Qué es? 1230 00:40:04,802 --> 00:40:06,471 El presupuesto del viaje es de un millón de wones. por persona, ¿verdad? 1231 00:40:06,471 --> 00:40:07,505 Y hemos ordenado los vuelos. 1232 00:40:07,505 --> 00:40:08,739 ¡Los vuelos están separados! 1233 00:40:08,739 --> 00:40:11,074 [Costo de vuelo excluido] Un millón de wones es para gastos de viaje, aparte. 1234 00:40:11,074 --> 00:40:13,210 ¿Entonces lo cambiaremos por dong vietnamita? 1235 00:40:13,210 --> 00:40:15,012 [Sexto punto: ¿Cómo manejaremos el cambio de moneda?] No. 1236 00:40:15,012 --> 00:40:16,347 Tendremos que cambiarlo. 1237 00:40:16,681 --> 00:40:18,750 - ¿A dong? - Sí, entonces podemos gastarlo allí. 1238 00:40:18,750 --> 00:40:20,451 - ¿Sería eso mejor? - Entonces 1239 00:40:20,751 --> 00:40:23,021 ¿Serían mejores los dólares? ¿O pene? 1240 00:40:23,021 --> 00:40:24,554 No importa, sólo tenemos que elegir uno. 1241 00:40:24,989 --> 00:40:28,525 ¿Cuánto sería un millón de wones en dólares? 1242 00:40:28,760 --> 00:40:30,360 - ¿700 dólares? ¿800 dólares? - ¿800 dólares? 1243 00:40:30,360 --> 00:40:31,228 ¿Quizás 900? 1244 00:40:31,228 --> 00:40:33,431 [Todos adivinan cantidades diferentes] 750 dólares. 1245 00:40:33,431 --> 00:40:35,500 [Para finalizar el debate, tiempo de búsqueda (aún es posible)] Sólo búscalo. 1246 00:40:35,500 --> 00:40:36,733 Son unos 750 dólares. 1247 00:40:36,733 --> 00:40:37,501 En dong… 1248 00:40:37,501 --> 00:40:38,936 [Consejos de viaje de Sam, que sabe un par de cosas] Pero, si seguimos tu sugerencia… 1249 00:40:38,936 --> 00:40:43,840 No, es mejor que intercambiar won directamente a dong. 1250 00:40:43,840 --> 00:40:45,976 Primero cambiamos won a dólares y luego 1251 00:40:45,976 --> 00:40:48,045 Cambia esos dólares por dong allí. 1252 00:40:48,378 --> 00:40:49,880 [Consejo rápido] Muy bien, entonces iremos con dólares. 1253 00:40:49,880 --> 00:40:51,148 [La moneda vietnamita no está ampliamente disponible en bancos nacionales] 1254 00:40:51,148 --> 00:40:52,382 [Entonces, el intercambio dual es mejor debido a las altas tarifas y los bajos tipos de cambio] 1255 00:40:52,382 --> 00:40:54,052 Vamos con 800 dólares, 800. 1256 00:40:54,418 --> 00:40:56,788 Podemos poner 800 dólares en el fondo del grupo. 1257 00:40:56,788 --> 00:40:57,989 Entonces, ¿quién está a cargo del dinero? 1258 00:40:58,822 --> 00:40:59,724 ¡Hazlo tú! 1259 00:41:00,023 --> 00:41:01,159 [Se recomienda sangre fresca] 1260 00:41:01,159 --> 00:41:02,293 Puedo hacerlo. 1261 00:41:02,293 --> 00:41:04,762 Ah, y también es muy minucioso. 1262 00:41:04,963 --> 00:41:06,697 [Habla rápida] Entonces, 4x8=30, entonces tomas los 3200 dólares... 1263 00:41:06,697 --> 00:41:07,597 3200 dólares. 1264 00:41:07,597 --> 00:41:09,500 Vaya, eso es intimidante. ¡3200 dólares! 1265 00:41:09,500 --> 00:41:10,902 ¡Los números se están poniendo aterradores ahora! 1266 00:41:11,302 --> 00:41:13,637 Si me lo dejas a mi ¡Podría llegar a 6400 de una vez! 1267 00:41:13,972 --> 00:41:16,273 [Hwang Jung-min / Ese tipo de Narco-Saints] 1268 00:41:16,273 --> 00:41:18,076 [Él… ¡podría realmente hacerlo!] 1269 00:41:18,076 --> 00:41:19,143 6400, ¿eh? 1270 00:41:19,844 --> 00:41:21,545 Entonces, para el alojamiento, ¿lo reservamos en el acto? 1271 00:41:21,913 --> 00:41:23,047 ¡De aquí en adelante! 1272 00:41:23,047 --> 00:41:24,114 ¡A partir de ahora todo será presencial! 1273 00:41:24,382 --> 00:41:25,983 Por supuesto, lo solucionaremos en el momento. 1274 00:41:25,983 --> 00:41:27,751 Entonces, cuando lleguemos ¿Simplemente nos subimos a un taxi y nos vamos? 1275 00:41:27,751 --> 00:41:28,786 [Sí] Lo manejaremos allí. 1276 00:41:28,786 --> 00:41:30,621 Nos dirigimos a KAPPA, ¿verdad? 1277 00:41:30,621 --> 00:41:32,356 - KAPPA, ¿verdad? - ¡Es Sapa! 1278 00:41:32,356 --> 00:41:33,791 Oh, lo siento, está atrapado en mi cabeza. 1279 00:41:34,257 --> 00:41:36,460 [Primero fue Punghyanggo, Gyegukji, ahora KAPPA…] Primero, fue Punghyanggo. 1280 00:41:36,460 --> 00:41:38,628 [El maestro de los errores ataca de nuevo] y ahora llama a Sapa, KAPPA. 1281 00:41:38,896 --> 00:41:40,864 ¡Nos dirigimos a Sapa! 1282 00:41:40,864 --> 00:41:44,101 Llegamos a las 8 a.m., luego para llegar a Sapa. 1283 00:41:44,101 --> 00:41:46,003 son las 10 p.m. tren, ¿verdad? 1284 00:41:46,170 --> 00:41:47,871 [10 p.m. tren nocturno] El tren nocturno a las 22 h. 1285 00:41:47,871 --> 00:41:49,340 Entonces, tan pronto como lleguemos 1286 00:41:49,340 --> 00:41:51,442 Necesitamos comprar un billete a Sapa. 1287 00:41:51,442 --> 00:41:53,378 Justo cuando llegamos allí... 1288 00:41:53,378 --> 00:41:56,646 Entonces… ¿deberíamos dirigirnos primero a la estación de tren? 1289 00:41:57,739 --> 00:41:58,782 creo... 1290 00:41:59,117 --> 00:42:01,952 [¡Este viaje está condenado al fracaso!] Oye, estamos condenados. 1291 00:42:01,952 --> 00:42:03,086 Necesitamos al menos algún plan. 1292 00:42:03,086 --> 00:42:04,856 O simplemente perderemos el tiempo... 1293 00:42:04,856 --> 00:42:07,025 [Planificando tanto, perderemos todo nuestro tiempo] Estaremos en el aeropuerto. 1294 00:42:07,025 --> 00:42:08,626 y luego estaremos hablando de esto durante horas. 1295 00:42:08,626 --> 00:42:11,028 ¡Nuestros antepasados ​​vivían así! 1296 00:42:11,028 --> 00:42:12,730 Vaya, estamos perdiendo un tiempo precioso aquí. 1297 00:42:13,563 --> 00:42:16,266 Creo que podemos reservarlo en el aeropuerto. 1298 00:42:16,266 --> 00:42:18,101 [De acuerdo con Jung-min] ¡Estará allí! Tiene que ser en el aeropuerto. 1299 00:42:18,101 --> 00:42:19,269 En el aeropuerto de Vietnam. 1300 00:42:19,704 --> 00:42:20,505 ¿Sabes? 1301 00:42:20,505 --> 00:42:22,139 ¡Por supuesto que no lo sé! 1302 00:42:22,139 --> 00:42:23,574 ¡Es mi primera vez en Vietnam! 1303 00:42:23,740 --> 00:42:25,675 [Sólo estoy adivinando…] Debería haber algo en el aeropuerto. 1304 00:42:26,177 --> 00:42:30,447 No te preocupes. Llevaré una guía de viaje a Vietnam. 1305 00:42:30,447 --> 00:42:31,581 ¡Podemos simplemente seguirlo! 1306 00:42:31,581 --> 00:42:33,451 Mira, si llegamos a Corea y... 1307 00:42:33,451 --> 00:42:35,085 Cada uno hace lo suyo, jajaja. 1308 00:42:35,085 --> 00:42:35,952 [No escucha] ¡Mira! 1309 00:42:35,952 --> 00:42:39,090 Digamos que aterrizamos en Corea y Quiero ir a Gyeongju. ¿Entonces qué? 1310 00:42:39,090 --> 00:42:42,927 Nos dirigiríamos desde el aeropuerto de Incheon. a una terminal de autobuses, ¿no? 1311 00:42:42,927 --> 00:42:43,994 [Espera] ¿Pero cómo sabemos dónde está eso? 1312 00:42:43,994 --> 00:42:45,096 [Como un camión sin frenos] Luego llegaríamos a la terminal. 1313 00:42:45,096 --> 00:42:46,496 y compra nuestras entradas para Gyeongju con antelación. 1314 00:42:46,496 --> 00:42:47,632 - Pero ¿cómo sabemos dónde está eso…? - Exactamente lo mismo. 1315 00:42:48,032 --> 00:42:52,503 Entonces, tan pronto como aterricemos en Hanoi ¿Vamos directo a la estación de tren? 1316 00:42:52,503 --> 00:42:53,905 Nos dirigimos a la estación de tren. 1317 00:42:53,905 --> 00:42:56,039 - Na… ¿Napa? - ¡Sapa! 1318 00:42:56,039 --> 00:42:56,807 ¡Ay, Sapa! 1319 00:42:57,340 --> 00:42:59,844 Napa, jaja! 1320 00:42:59,844 --> 00:43:01,179 ¡Todos van en diferentes direcciones! 1321 00:43:01,179 --> 00:43:03,114 ¡KAPPA! ¡Napa! ¡Sapa! 1322 00:43:03,114 --> 00:43:04,681 [Todos por sí mismos] 1323 00:43:04,916 --> 00:43:06,184 ¡Jaja! 1324 00:43:06,184 --> 00:43:07,251 [Eso no se puede hacer, jaja] Eso es malo. 1325 00:43:07,552 --> 00:43:11,021 Luego nos reuniremos en el aeropuerto. 1326 00:43:11,255 --> 00:43:12,556 [De todos modos] Debería haber una terminal allí. 1327 00:43:12,722 --> 00:43:14,492 [Personal] Pero no vas a ir para usar aplicaciones de mapas, ¿verdad? 1328 00:43:14,492 --> 00:43:16,994 [Las aplicaciones de mapas también están prohibidas] ¡No! 1329 00:43:16,994 --> 00:43:19,996 El tema principal de nuestro viaje es 1330 00:43:19,996 --> 00:43:22,065 ¡Sin aplicaciones! Esos somos nosotros. 1331 00:43:22,065 --> 00:43:25,503 [Buscando de Hanoi a Sapa] Esta idea realmente comenzó 1332 00:43:25,503 --> 00:43:28,438 por algo que dijo Jung-min, pero 1333 00:43:28,438 --> 00:43:32,643 Hay toneladas de contenido de viajes por ahí, ¿verdad? 1334 00:43:32,643 --> 00:43:36,447 [Pero nuestro giro exclusivo es "sin aplicaciones"] Pero cuál es nuestro tema 1335 00:43:36,447 --> 00:43:37,849 un viaje sin aplicación. 1336 00:43:38,248 --> 00:43:40,485 - Simplemente vamos a donde nos lleve el viento. - Exacto, seguimos el viento. 1337 00:43:40,485 --> 00:43:44,155 Jung-min, ¡esta es una idea genial! 1338 00:43:44,755 --> 00:43:48,291 No, no, es sólo porque 1339 00:43:48,291 --> 00:43:52,362 Accidentalmente dije "Punghyanggo" 1340 00:43:52,362 --> 00:43:53,463 - Sí, lo recuerdo. - Exactamente. 1341 00:43:53,463 --> 00:43:56,934 Y luego surgieron los viajes. 1342 00:43:56,934 --> 00:44:00,237 Estábamos hablando de querer irnos de viaje. 1343 00:44:00,237 --> 00:44:06,510 Y luego Jae Seok comenzó a explicar. El significado de Punghyanggo. 1344 00:44:07,010 --> 00:44:08,846 [Seok-sam sigue buscando] ¡Oye! 1345 00:44:08,846 --> 00:44:10,248 [Escucha] ¡Lo tengo! 1346 00:44:10,815 --> 00:44:12,215 Cómo reservar el autobús cama. 1347 00:44:12,315 --> 00:44:13,751 - Pero vamos a tomar un tren. - Es un tren, hermano. 1348 00:44:13,751 --> 00:44:15,253 [Ups] ¡Oh, tren dormido! 1349 00:44:15,253 --> 00:44:16,286 Jeje. 1350 00:44:16,487 --> 00:44:19,856 Yo... lo reservé en Klook. 1351 00:44:19,856 --> 00:44:22,293 [El resultado de la búsqueda fue "reservar con una aplicación"] 1352 00:44:22,293 --> 00:44:24,628 ¿De qué estás hablando? 1353 00:44:26,297 --> 00:44:27,297 ¿Qué es Klook? 1354 00:44:27,532 --> 00:44:29,833 [Muriendo de risa] ¡Una aplicación! ¡Lo reservaron en una aplicación! 1355 00:44:29,833 --> 00:44:32,637 ¿Qué está haciendo? ¡Ja ja! 1356 00:44:32,637 --> 00:44:33,838 [Después de todo eso, "lo reservé en una aplicación"] 1357 00:44:33,838 --> 00:44:36,273 No hay viaje como el nuestro. 1358 00:44:36,574 --> 00:44:39,610 No encontrarás un viaje como este sin aplicaciones en línea. 1359 00:44:39,610 --> 00:44:41,878 [Encontrar la estación de tren podría ser un buen comienzo] Una vez que lleguemos, no sabremos dónde está la estación. 1360 00:44:41,878 --> 00:44:44,215 pero apenas estamos comenzando y averiguandolo. 1361 00:44:44,215 --> 00:44:45,516 Reservaremos los billetes de tren de Sapa. 1362 00:44:45,516 --> 00:44:48,318 y luego pasar un rato en Hanoi. 1363 00:44:48,318 --> 00:44:50,353 Ya que mira, salimos a las 8 a.m. 1364 00:44:50,353 --> 00:44:53,123 [Llegando a las 11 a.m. hora de Vietnam] hay una diferencia de dos horas. 1365 00:44:53,123 --> 00:44:54,824 Entonces son las 10 a.m. allí. 1366 00:44:54,824 --> 00:44:55,893 ¡Definitivamente "J"! 1367 00:44:55,893 --> 00:44:58,228 [Seok-sam sigue buscando] Entonces, desde el aeropuerto… 1368 00:44:58,228 --> 00:45:01,032 Quiero decir, a la estación de tren. 1369 00:45:01,032 --> 00:45:04,001 No puede ser más que, como un viaje de dos horas, ¿verdad? 1370 00:45:04,001 --> 00:45:06,003 - Máximo dos horas. -¡Máximo! 1371 00:45:06,536 --> 00:45:09,306 [Si de alguna manera llegamos a la estación de tren] Así que cabalgamos durante dos horas. 1372 00:45:09,306 --> 00:45:10,942 [Llegando aproximadamente a medianoche] Entonces es medianoche. 1373 00:45:10,942 --> 00:45:11,976 ¡Entonces tendremos nuestros boletos! 1374 00:45:11,976 --> 00:45:14,679 ¿Pero no sale el tren a las 22 horas? 1375 00:45:14,679 --> 00:45:15,713 Entonces tendremos 10 horas para matar. 1376 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 Sí, simplemente pasaremos el rato. 1377 00:45:17,547 --> 00:45:20,217 Y 10 horas antes debería significar 1378 00:45:20,217 --> 00:45:22,385 ¡Quedarán asientos! 1379 00:45:22,652 --> 00:45:24,387 [La lógica de Jung-min] Si reservamos eso temprano. 1380 00:45:24,387 --> 00:45:25,690 [Seguramente habrá asientos con 10 horas de antelación] 1381 00:45:25,690 --> 00:45:28,192 Claro, otros podrían usar aplicaciones, pero 1382 00:45:28,659 --> 00:45:30,594 probablemente! 1383 00:45:31,061 --> 00:45:34,297 Aunque es posible que no consigamos cuatro escaños juntos. 1384 00:45:34,297 --> 00:45:37,034 Pueden ser asientos individuales o habitaciones para dos… 1385 00:45:37,367 --> 00:45:40,538 Entonces podríamos terminar mezclados con otras personas. 1386 00:45:40,771 --> 00:45:42,472 Pero también necesitamos suficiente para la tripulación... 1387 00:45:42,472 --> 00:45:43,840 - ¿Qué quieres decir? - El autobús dormitorio. 1388 00:45:43,840 --> 00:45:46,510 [Personal] La tripulación solo usará una aplicación. para reservar con antelación. 1389 00:45:46,510 --> 00:45:47,445 ¿Estás reservando con antelación? 1390 00:45:47,445 --> 00:45:49,313 [Bueno, mira eso] 1391 00:45:49,313 --> 00:45:50,981 [Traicionado] Entonces, ¿tienen asientos garantizados? 1392 00:45:50,981 --> 00:45:52,617 Vaya, tienes plazas garantizadas. 1393 00:45:53,751 --> 00:45:55,052 Bueno, ¡eso está arreglado! 1394 00:45:55,052 --> 00:45:56,721 ¡Llegamos allí y somos nosotros los que no tenemos boletos! 1395 00:45:56,721 --> 00:45:59,322 Entonces dejaremos que la tripulación se vaya sola. 1396 00:45:59,322 --> 00:46:00,458 Podemos divertirnos solos. 1397 00:46:00,458 --> 00:46:01,525 ¡Correcto, eso funciona! 1398 00:46:01,525 --> 00:46:02,927 [¿Pero no somos familia? ¿No estábamos unidos?] 1399 00:46:03,094 --> 00:46:04,862 Pero ¿quién nos va a filmar? ¿Quién está filmando? 1400 00:46:04,862 --> 00:46:06,429 ¿Quién nos va a filmar? 1401 00:46:06,429 --> 00:46:07,431 [Reprimenda] Oye, ellos no son los indicados. 1402 00:46:07,431 --> 00:46:09,733 ¡Voy a Sapa ahora mismo! 1403 00:46:10,233 --> 00:46:11,402 [No afectado] Podemos ver cómo va después de que lo filmen. 1404 00:46:11,402 --> 00:46:13,271 Sólo necesitamos saberlo. 1405 00:46:13,771 --> 00:46:16,673 Bueno, al menos hoy estamos dando el primer paso. 1406 00:46:16,673 --> 00:46:18,009 - Vámonos. - Sí, vámonos. 1407 00:46:18,009 --> 00:46:19,076 [La decisión tomada en la reunión previa al viaje] El simple hecho de llegar allí es una victoria. 1408 00:46:19,076 --> 00:46:20,010 [Destino: Sapa, Vietnam (vuelos y reservas realizadas)] 1409 00:46:20,010 --> 00:46:21,045 [Cuota de participación: 800 dólares cada uno] ¿Tiene alguna pregunta? 1410 00:46:21,445 --> 00:46:22,813 [Tema adicional] ¿Llevamos cada uno una maleta? 1411 00:46:22,813 --> 00:46:24,614 O simplemente vamos con mochilas para facilitar el movimiento? 1412 00:46:24,614 --> 00:46:26,983 Las maletas dificultan el desplazamiento. 1413 00:46:26,983 --> 00:46:29,019 [Fuertemente anti-maleta] No puedo lidiar con una maleta. No puedo cargarlo. 1414 00:46:29,019 --> 00:46:30,054 A mí me basta con una sola mochila. 1415 00:46:30,387 --> 00:46:31,489 Necesito traer una maleta. 1416 00:46:31,489 --> 00:46:33,257 ¡De ninguna manera, eso es una molestia! 1417 00:46:33,791 --> 00:46:35,659 [Qué genial] Déjalo traerlo si quiere. 1418 00:46:35,659 --> 00:46:36,427 Sí. 1419 00:46:36,827 --> 00:46:41,465 [Enfrentamiento inesperado entre Seoksam y Jung-min] Es su elección si quiere traerlo. 1420 00:46:41,965 --> 00:46:44,034 Vaya, aceptas mucho la individualidad. 1421 00:46:44,034 --> 00:46:46,403 [Los espectadores se divierten] Quiero decir, ¡mira! 1422 00:46:46,704 --> 00:46:47,804 [Refutación de Seoksam] Pero mira, Jung-min... 1423 00:46:47,804 --> 00:46:49,507 Si de repente se cansa 1424 00:46:49,507 --> 00:46:51,742 Podríamos terminar teniendo que cargárselo... 1425 00:46:52,043 --> 00:46:56,347 ¡Jaja! Como alguna vez te lo hubiera preguntado ¿Para llevarlo si me canso aquí? 1426 00:46:56,880 --> 00:46:58,282 [Apodo: Débil Seoksam (6 años mayor)] ¿De verdad crees que te lo preguntaría? 1427 00:46:58,282 --> 00:46:59,349 Lo conozco. 1428 00:46:59,349 --> 00:47:02,987 Si fuera alguien, sería yo. ¡Quién se desploma en la calle! 1429 00:47:02,987 --> 00:47:06,590 Trae una bolsa enorme ¡Para un viaje de dos días como si nos mudáramos! 1430 00:47:06,590 --> 00:47:07,692 ¿Es ese tu estilo de viaje habitual? 1431 00:47:07,692 --> 00:47:09,492 Es su bolsa de viaje, ¡déjalo en paz! 1432 00:47:09,492 --> 00:47:11,094 [Más conflicto] ¡En serio no me llevo nada! 1433 00:47:11,561 --> 00:47:14,632 Si hace calor, me compro una camiseta allí. 1434 00:47:15,132 --> 00:47:16,434 [Yang, tesorero preocupado por las finanzas] ¿Fuera del fondo del grupo? 1435 00:47:16,434 --> 00:47:18,402 - No, lo compraré yo mismo. - ¡Eso no debería ser del fondo del grupo! 1436 00:47:18,402 --> 00:47:19,436 ¿Bien? 1437 00:47:19,436 --> 00:47:21,672 De ninguna manera, eso es un gasto personal. 1438 00:47:21,972 --> 00:47:23,440 Hay que mantener separados los fondos personales y grupales. 1439 00:47:23,507 --> 00:47:25,608 Si alguien se maquilla, ¡no lo dejaré pasar! 1440 00:47:25,608 --> 00:47:26,277 Nos vamos sin maquillaje. 1441 00:47:26,277 --> 00:47:27,445 [Condición agregada: Sin maquillaje] Sin maquillaje, seguro. 1442 00:47:27,711 --> 00:47:29,112 No llevo maquillaje ahora. 1443 00:47:29,112 --> 00:47:32,016 Pero necesitaremos bloqueador solar ya que hace mucho sol. 1444 00:47:32,016 --> 00:47:33,351 Hay que usar protector solar. 1445 00:47:33,650 --> 00:47:35,518 ¿Pero no están todos maquillados ya? 1446 00:47:35,518 --> 00:47:37,221 - Sí. - Me puse BB cream. 1447 00:47:37,221 --> 00:47:38,389 ¿No lo hiciste? 1448 00:47:38,389 --> 00:47:40,224 [Cara desnuda] No llevo nada puesto. 1449 00:47:40,224 --> 00:47:41,858 Acabo de llegar de casa después de lavarme. 1450 00:47:41,958 --> 00:47:42,793 [Escanea sutilmente] 1451 00:47:42,793 --> 00:47:43,960 Eso parece. 1452 00:47:46,262 --> 00:47:47,530 [Satisfecho] ¿Tu look habitual? 1453 00:47:47,530 --> 00:47:49,333 ¡Sí! 1454 00:47:49,333 --> 00:47:51,768 ¡Y no traeré ropa extra! 1455 00:47:52,001 --> 00:47:52,969 ¿En realidad? 1456 00:47:52,969 --> 00:47:54,972 - ¿Sólo un traje? - ¡Sí! 1457 00:47:54,972 --> 00:47:55,773 - ¿Por dos noches, tres días? - ¡Sí! 1458 00:47:55,773 --> 00:47:57,141 - ¿En serio, tú? - Sí. 1459 00:47:57,141 --> 00:47:59,309 [¿Usando un solo atuendo durante 3 días y 2 noches?] ¿Dormirás con eso también? 1460 00:47:59,577 --> 00:48:00,543 ¿Solo despertarte y marcharte? 1461 00:48:00,543 --> 00:48:02,045 Sí, seguiré adelante. 1462 00:48:02,045 --> 00:48:04,047 Entonces vayamos todos con un atuendo como Jung-min. 1463 00:48:04,047 --> 00:48:06,650 ¡No, no es necesario! ¡Ese es simplemente mi estilo! 1464 00:48:06,650 --> 00:48:08,351 ¡Consigamosle un traje allí! 1465 00:48:09,452 --> 00:48:10,653 [Como el camerino de Sue] Encontrarás uno en el camino. 1466 00:48:10,653 --> 00:48:11,956 [Un intento de cambio de imagen para Hwang Jung-min] ¡Camisas a juego! 1467 00:48:12,389 --> 00:48:14,023 - ¡Podemos usarlos todos juntos! - Claro, en el extranjero tienen bonitas camisetas. 1468 00:48:14,023 --> 00:48:16,994 [Considerando camisetas a juego como recuerdo de viaje] Tienen bonitas camisas allí. 1469 00:48:17,327 --> 00:48:18,429 [En conclusión] Traeré mi bolso. 1470 00:48:18,429 --> 00:48:19,429 Muy bien, tráelo. 1471 00:48:19,429 --> 00:48:21,231 [Con la maleta] Traigo mi maleta. 1472 00:48:21,498 --> 00:48:23,400 [Respetando el estilo de cada uno con una mochila] Y me quedo con solo una mochila. 1473 00:48:23,601 --> 00:48:25,936 [¡Finalmente, es hora de Punghyanggo!] Para nuestro Punghyanggo… 1474 00:48:26,570 --> 00:48:30,173 ¡Para la aventura sin aplicaciones de Punghyanggo! 1475 00:48:30,641 --> 00:48:33,411 [Agua y americano, ¡de abajo hacia arriba!] 1476 00:48:33,411 --> 00:48:34,744 ¡Muy bien! 1477 00:48:34,744 --> 00:48:37,648 Y, por si acaso 1478 00:48:37,648 --> 00:48:42,219 es posible que necesitemos contribuir para obtener más fondos en el sitio, ¿sabes? ¡Ja ja! 1479 00:48:42,585 --> 00:48:43,788 [¿Nunca se sabe lo que podría pasar?] 1480 00:48:43,788 --> 00:48:44,989 Será mejor que traigas algo de dinero extra. 1481 00:48:44,989 --> 00:48:47,657 Entonces traeré mucho dinero. 1482 00:48:47,657 --> 00:48:49,360 - ¿Por qué? - Allá vamos de nuevo. 1483 00:48:49,360 --> 00:48:50,393 Así puedo prestártelo si es necesario. 1484 00:48:50,393 --> 00:48:52,163 [Como narco-santos] ¡Puedo hacer un préstamo! 1485 00:48:52,163 --> 00:48:53,264 ¿Qué está diciendo? 1486 00:48:53,264 --> 00:48:54,398 Oh, ¿cobrar intereses? 1487 00:48:54,398 --> 00:48:55,800 ¿Qué estás planeando en el extranjero? 1488 00:48:55,800 --> 00:48:57,568 Estoy bromeando, bromeando. 1489 00:48:57,967 --> 00:49:01,639 Muy bien, hoy comimos bien. Nos vemos el día. 1490 00:49:01,871 --> 00:49:03,907 - ¡Así que ahora nos reuniremos en el aeropuerto! - ¿Aeropuerto? 1491 00:49:03,907 --> 00:49:04,974 ¡Guau! 1492 00:49:04,974 --> 00:49:06,610 [Reunión previa al viaje antes del Chuseok] Que tengas unas buenas vacaciones. 1493 00:49:06,911 --> 00:49:08,579 [PunghyangGO, VAMOS] 1494 00:49:08,579 --> 00:49:11,081 ¡Vamos! 1495 00:49:11,347 --> 00:49:12,682 ¡Sin peleas! 1496 00:49:12,682 --> 00:49:15,518 - ¡Por supuesto, nada de peleas! - ¡No hay nada por qué pelear! 1497 00:49:15,518 --> 00:49:17,655 Ni siquiera sabemos pelear. 1498 00:49:19,088 --> 00:49:20,824 [Cuatro amigos se embarcan en una aventura sin aplicación] Dong para más tarde, y esto... 1499 00:49:20,824 --> 00:49:22,492 ["Punghyanggo" se transmite todos los domingos a las 9 p.m. a partir del 24/11] 1500 00:49:22,492 --> 00:49:24,195 Usemos dólares para pagar las bandejas. 1501 00:49:24,195 --> 00:49:25,929 Sólo una persona debería hacerlo. 1502 00:49:25,929 --> 00:49:27,197 No tenemos billetes más pequeños. 1503 00:49:27,998 --> 00:49:29,666 Usemos esto para las comidas. 1504 00:49:31,835 --> 00:49:33,871 Cálmate, Jung Min. 1505 00:49:33,871 --> 00:49:35,940 Respira, Jung-min, respira. 1506 00:49:35,940 --> 00:49:38,141 No te enojes, Jung-min, porque… 1507 00:49:38,141 --> 00:49:40,643 - Tú también hazte a un lado. - Sí, dale un respiro. 1508 00:49:40,643 --> 00:49:41,679 Esto es mucho dinero. 1509 00:49:41,679 --> 00:49:43,280 Nosotros nos encargaremos, así que continúa. 1510 00:49:43,280 --> 00:49:44,782 Paga 12 dólares en dong. 1511 00:49:44,782 --> 00:49:49,452 [Producción: Antena Plus | Mezcla: Sonido Juvenil] 1512 00:49:49,452 --> 00:49:53,724 [¡Pinggyego!]